Paroles et traduction de la chanson «Sin Dolor» par Belinda

Sin Dolor (Sans Douleur)

Tengo guardada una rosa
J'ai gardé une rose
Que me diste una vez
Que tu m'as donné une fois
Cuando lo veo ahora
Quand je la vois maintenant
Se ha convertido en papel
Elle s'est transformée en papier

Aquí está un nuevo invierno
Le nouvel hiver est là
Siento su frio en mi piel
Je sens sa fraîcheur dans ma peau
Es como un triste recuerdo
C'est comme un souvenir triste
Que regresa otra vez
Qui revient encore une fois

[Estribillo]
[Refrain]
Y entonces nuestra historia termino
C'est alors que notre histoire est terminée
En el aire se quemó
Elle s'est brûlée dans l'air
Serás un ayer que vive en mi mente
Tu seras un hier qui vit dans ma mémoire
Y sé que un gran amor me esperará
Et je sais qu'un grand amour m'attendra
Con él llegará
Avec lui il arrivera
Por eso empezaré de nuevo sin dolor
Et c'est pour ça que je recommencerais sans douleur

Hoy tengo tantas memorias
Aujourd'hui j'ai beaucoup de mémoires
Que no sé como borrar
Que je ne sais pas comment les effacer
Llegaste con tanta magia
Tu es arrivé avec beaucoup de magie
Y todo era soñar
Et tout était rêver

Hoy cada día amanece
Aujourd'hui chaque jour se lève
Y solo puedo escribir
Et je peux seulement écrire
Con la tinta la herida
Avec l'encre de la blessure
Que dejaste en mi
Que tu as laissé en moi

[Estribillo]
[Refrain]

No te necesito más
Je n'ai plus besoin de toi
Vivo ahora y tú ya no estás aquí
Je vis maintenant et toi tu n'es plus là
Seguiré, amaré, viviré sin ti... ye... .
Je continuerai, j'aimerai, je vivrai sans toi... ye...
Viviré sin ti.
Je vivrai sans toi.

[Estribillo] x 2
[Refrain] x 2