Paroles et traduction de la chanson «Blue» par System Of A Down

Blue (Bleu)

I, wishing and wishing away as you go
Je souhaite et disparais comme tu pars
I, wishing and wishing away as you go
Je souhaite et disparais comme tu pars

I don't see nothing but pain and misery
Je ne vois rien à part la douleur et la souffrance
Cause you are the one for me
Parceque tu es la seule pour moi
Why can't it all be true
Pourquoi tout cela ne peut-il être vrai ?
Can I escape with my blue fallen reverie
Puis je m'échapper avec ma rêverie bleue tombée ?
Why can't it all be true
Pourquoi tout cela ne peut-il être vrai ?
Why can't it all be true
Pourquoi tout cela ne peut-il être vrai ?

I, wishing and wishing away as you go
Je souhaite et disparais comme tu pars
I, wishing and wishing away as you go
Je souhaite et disparais comme tu pars

Suddenly I believe
Soudainement je crois
You were the one for me
Tu étais la seule pour moi
Graciously you go through
Gracieusement tu passes au travers
My closed heart's artery
De mon artére proche du coeur
Can I escape with my blue fallen reverie
Puis je m'échapper avec ma rêverie bleue tombée ?
Why can't it all be true
Pourquoi tout cela ne peut-il être vrai ?
Why can't it all be true
Pourquoi tout cela ne peut-il être vrai ?

I've been wishing away as you
J'etais en train de disparaitre comme tu pars
I've been wishing away as you
J'etais en train de disparaitre comme tu pars
I've been wishing away as you go
J'etais en train de disparaitre comme tu pars

Wishing and wishing away as you go
Souhaitant et disparaissant comme tu pars
Wishing and wishing away as you go
Souhaitant et disparaissant comme tu pars
Wishing and wishing away as you go
Souhaitant et disparaissant comme tu pars
Wishing and wishing away as you go
Souhaitant et disparaissant comme tu pars
Wishing and wishing away as you go
Souhaitant et disparaissant comme tu pars
Wishing and wishing away as you go
Souhaitant et disparaissant comme tu pars
As you go
Comme tu pars
As you go
Comme tu pars
As you go
Comme tu pars