Facebook

 

Paroles de la chanson «Bam Bam» (avec traduction) par Toots & The Maytals

54-46 Was My Number: Anthology, 1964-2000 (2000)
0 0
Chanteurs : Toots & The Maytals

Paroles et traduction de «Bam Bam»

Bam Bam (Bam Bam (1))

Ah…
Ah...
I want you to know that I am the man who
Je veux que tu saches que je suis l'homme qui
Fight for the right, not for the wrong
Combat pour le bien, pas pour le mal
Going there, I'm growing there
Je viens là et je grandis là
Helping the weak against the strong
Je me bat pour le faible contre le fort
Soon you will find out the man I'm supposed to be
Bientôt tu découvriras l'homme que je suis censé être

Help this man, don't trouble no man
Aide cet homme, ne trouble personne
But if you trouble that man it will bring a bam bam
Mais si tu troubles cet homme il fera un Bam Bam
What a bam bam
Et quel Bam Bam !
Bam bam
Bam Bam
See that ?
Vois-tu ça ?
Bam bam
Bam Bam
It will bring a bam bam
Il fera un Bam Bam
Can you see that ?
Peux-tu voir ça ?

Ah… (It will bring a bam bam)
Ah... (Il fera un Bam Bam)
What a bam bam (What a bam bam)
Qu'est-ce qu'un Bam Bam ? (Qu'est-ce qu'un Bam Bam ? )
Can you see that ? (What a bam bam)
Peux-tu voir ça ? (Qu'est-ce qu'un Bam Bam ? )
Hear what I say (What a bam bam)
Entend ce que je dis (Qu'est-ce qu'un Bam Bam ? )
Yeah hey (What a bam bam)
Ouais hé ! (Qu'est-ce qu'un Bam Bam ? )
(What a bam bam…)
(Qu'est-ce qu'un Bam Bam ? )

This man, don't trouble no man
Cet homme ne trouble personne
He know you go to nourish man
Il sait que tu vas nourrir l'homme
This man, don't trouble no man
Cet homme ne trouble personne
This man is friend and is trying to trouble no man
Cet homme est un ami et essaye de ne troubler personne
That's if you trouble this man
C'est si tu troubles cet homme
It going to bring a bam bam
Qu'il fera un Bam Bam
What a bam bam
Et quel Bam Bam !
Get a bam bam…
Bam Bam...

(1) Frederick "Toots" Hibbert et Les Maytals ont repris leurs plus grands succès sur un album,

"True Love". Sur cet album, il chante notamment "Bam Bam" avec Shaggy et Rahzel. Cette chanson est la version de l'album

"54-46 Was My Number Anthology", où les Toots & The Maytals se donnent seuls. Je ne vais bien sûr pas traduire chaque fois

La version seule et celle en duo de l'album "True Love", car c'est souvent la même.

 
Publié par 13907 6 4 4 le 10 novembre 2004, 09:28.
 

Vos commentaires

Supermint Il y a 12 an(s) 3 mois à 09:29
13907 6 4 4 Supermint Le duo avec Shaggy est une pure merveille, comme celle-ci, où Frederick Hibbert, alias Toots se produit avec les Maytals en solos ! Écoutez-le, c'est un des meilleurs reggae du monde !!!
Caractères restants : 1000