Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Space-dye Vest» par Dream Theater

Space-dye Vest (Gilet "space-dye")

Falling through pages of Martens on angels
Tombant sur des anges au travers des pages de Martens
Feeling my heart pull west
Sentant mon coeur tirer à l'ouest
I saw the future dressed as a stranger
J'ai vu le futur habillé comme un
Love in a space-dye vest
Amour étranger habillé avec un gilet 'Space-Dye'

Love is an act of blood and I'm bleeding
L'amour est un acte de sang et je saigne
A pool in the shape of a heart
Une marre en forme de coeur
Beauty projection in the reflection
La projection de la beauté dans le reflet
Always the worst way to start
Toujours la pire façon de commencer

Now that you're gone I'm trying to take it
Maintenant que tu es partie j'essaie de le prendre
Learning to swallow the rage
Apprenant à avaler ma rage
Found a new girl I think we can make it
J'ai trouvé une autre fille, je pense que nous pouvons le faire
As long as she stays on the page
Tant qu'elle reste sur la page

This is not how I want it to end
Ce n'est pas comme ça que je veux que cela finisse
And I'll never be open again
Et je ne serai plus jamais ouvert

There's no one to take my blame
Il n'y a personne pour prendre ma responsabilité
If they wanted to
S'ils le voulaient
Nothing to keep me same
Rien pour me garder sain
And it's all the same to you
Et c'est pareil pour toi
There's nowhere to set my aim
Il n'y a aucun endroit que je peux viser
So I'm everywhere
Alors je suis partout
Never come hear me again
Ne m'approche plus jamais
Do you really think I need you
Penses-tu vraiment que j'ai besoin de toi ?

And I'll smile and I'll learn to pretend
Et je sourirai, et j'apprendrai à faire semblant
And I'll never be open again
Et je ne serai plus jamais ouvert
And I'll have no more dreams to defend
Et je n'aurai plus de rêves à défendre
And I'll never be open again
Et je ne serai plus jamais ouvert

La clause de Martens fait partie du droit des conflits

Armés depuis sa première apparition dans le préambule

De la Convention II de La Haye de 1899 concernant

Les lois et coutumes de la guerre sur terre.

 
Publié par 8673 3 3 6 le 10 novembre 2004 à 0h05.
Awake (1994)
Chanteurs : Dream Theater
Albums : Awake

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Space-dye Vest»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

toxico-alcoolo-PITCH Il y a 19 an(s) 8 mois à 18:03
5274 2 2 4 toxico-alcoolo-PITCH Site web Waww... quand j'écoute cette chanson je pleure,
Quand je lis les paroles de cette chanson je pleure... et je frissonne !
Une des premieres que j'ai entendu de dream theater, que dire.. Je m'en lasse pas !! 8-| <3
- = _TuNEyH_ = - Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:05
5273 2 2 4 - = _TuNEyH_ = - Site web c simple ste chanson...wahou... triste, tres triste :'-( mais wahou. comme le groupe d'ailleur...wahou
AreYouAfraidToDie? Il y a 18 an(s) 11 mois à 15:31
5364 2 2 5 AreYouAfraidToDie? Site web c'est une chanson sublime... la voix de labrie <3
rien à aujouter, elle ne peut pas se décrire il faut l'écouter
Kraft7 Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:17
5291 2 2 4 Kraft7 Site web j'aime bien paske..... c'est quoi un gilet space dye ?
StakesIsHigh Il y a 18 an(s) 2 mois à 00:32
8673 3 3 6 StakesIsHigh Littéralement ça voudrait dire qu'il est d'une teinture étrange, cela dit n'ayant pas trouver d'explications cohérente je préfère laisser ça tel quel, libre à toi d'apporter ton interprétation.
Miss Stradlin Il y a 16 an(s) 1 mois à 19:33
8777 3 3 6 Miss Stradlin Site web Découverte au hasard... Et... Wouah... Nothing to say. It's wonderful.
3DD13 Il y a 15 an(s) 2 mois à 21:07
6327 2 3 4 3DD13 mais merde ça vous arrive jamais de chercher sur internet ? Space-dye vest, c'est une veste d'une marque avec une forme spéciale appeler "Space Dye" ... Vous vous imaginez trop de chose ...
Caractères restants : 1000