Facebook

 

Paroles de la chanson «Love And Destroy» (avec traduction) par Franz Ferdinand

Michael [Single]
0 0
Chanteurs : Franz Ferdinand

Paroles et traduction de «Love And Destroy»

Love And Destroy (Amour Et Destruction)

Oh I'm so free I could lacerate
Oh je suis si libre que je pourrais me lacérer
Rip the robes right off my chest
Déchirer les robes juste sur ma poitrine
I fly high above the Muscovites' sky
Je vole loin au-dessus du ciel Moscovite
I'm going to rip, rip, I'll never rest
Je vais déchirer, déchirer, je ne me reposerai jamais
I'm going to meet you at midnight
Je vais te rencontrer à minuit
I'm going to meet you at midnight
Je vais te rencontrer à minuit
You see, I'm not used to living alone
Tu vois, je ne suis pas habitué à vivre seul
I gotta learn how to live or I'll die
Je dois apprendre comment vivre ou je mourrai

Margarita - Love and Destroy (x4)
Margarita(1) - Amour et Destruction (x4)

I'm so free as I'm naked
Je suis si libre que je suis nu
Shining silver under the moon
Brillant argenté sous la lune
I'm high above the Muscovites' sky
Je suis loin au-dessus du ciel Moscovite
I'm gonna rip, rip, I'll never sleep
Je vais déchirer, déchirer, je ne dormirai jamais

I'm going to meet you at midnight
Je vais te rencontrer à minuit
I'm going to meet you at midnight
Je vais te rencontrer à minuit
You see, I'll forget about living alone
Tu vois, je ne suis pas habitué à vivre seul
As I learn how to live and to die
Comme j'apprend comment vivre et mourir

Margarita - Love and Destroy (x4)
Margarita - Amour et Destruction (x4)

I'm so free as I meet you
Je suis si libre que je te rencontre
Welcoming black, you're the Queen of the ball
Accueil noir, tu es la Reine du bal
It's dark beneath the Muscovites' sky
C'est obscur sous le ciel Moscovite
But you give, you give me it all
Mais tu donnes, tu me donnes tout

I'm here with you at midnight
Je suis ici avec toi à minuit
Oh I'm here with you at midnight
Oh je suis ici avec toi à minuit
You see, I'll forget about living alone
Tu vois, je vais oublier comment vivre seul
As I learn how to live and to die
Comme j'ai appris comment vivre et mourir

Margarita - Love and Destroy (x12)
Margarita - Amour et Destruction (x12)

(1) Cocktail à base de Tequila

 
Publié par 5400 5 2 2 le 11 novembre 2004, 13:44.
 

Vos commentaires

lawfuldrugs Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:14
9894 6 4 3 lawfuldrugs Site web Ici Margarita ne fait pas référence au cocktail ;-)

Cette chanson s'inspire du livre "Master and Margarita" d'un auteur russe, Bulgakov.
En résumé, dans un des chapitre, Margarita vole au dessus de Moscou en ayant pour but d'assouvir sa vengeance (contre ceux qui ont tué son amant) alors qu'elle se dirige vers le bal des morts.
Voila :]
lawfuldrugs Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:22
9894 6 4 3 lawfuldrugs Site web Et je tiens à rajouter que cette chanson est magnifique, il n'y a que eux pour faire ça.
Caractères restants : 1000