Paroles et traduction de la chanson «Lovers In A Dangerous Time» par Lucky Dube

They were lovers in a dangerous time
Ils étaient amoureux à une époque dangereuse
They were lovers in a dangerous time
Ils étaient amoureux à une époque dangereuse
They were lovers in a dangerous time
Ils étaient amoureux à une époque dangereuse
They were lovers
Ils étaient amoureux

He built this wall around himself many years ago
Il a construit ce mur autour de lui il y a longtemps
To protect himself from being hurt again
Pour se protéger d'être à nouveau blessé
But he couldn't stop his feelings last night, yeah
Mais il ne pouvait contenir ses sentiments hier soir, ouais
When he saw the young lady in the bar
Quand il a vu cette demoiselle dans le bar
Blonde hair, blue eyes
Aux cheveux blonds, aux yeux bleus
Waited 'til the band played the last song
Il a attendu que le groupe joue la dernière chanson
And he took her home, yeah
Et il l'a ramenée chez lui, ouais
His mother didn't like her
Sa mère ne l'aimait pas
His father didn't like her
Son père ne l'aimait pas
The only thing that kept them going
La seule chose qui leur laissait de l'espoir
Was knowin' that love will conquer all
C'était de savoir que l'amour vaincrait tout

They ran away to another country
Ils se sont enfuis dans un autre pays
Cause they thought things would be better for them out there
Car ils pensaient que les choses seraient mieux pour eux là-bas
In the month of december they got married in Chicago
Au mois de décembre ils se sont mariés à Chicago
And it was all the same
Et c'était la même chose
Everywhere they went, heads would turn
Partout où ils allaient, les têtes se tournaient vers eux