Facebook

 

Paroles de la chanson «My Sweet Lord» (avec traduction) par George Harrison

All Things Must Pass (1971)
1 0
Chanteurs : George Harrison
Voir tous les clips George Harrison

Paroles et traduction de «My Sweet Lord»

My Sweet Lord (Mon Doux Seigneur)

My sweet lord
Mon doux Seigneur
Hm, my lord
Hm, mon Seigneur
Hm, my lord
Hm, mon Seigneur

I really want to see you
Je veux vraiment vous voir
Really want to be with you
Vraiment être avec vous Seigneur
Really want to see you lord
Vraiment vous voir Seigneur
But it takes so long, my lord
Mais cela est tellement long, mon Seigneur

My sweet lord
Mon doux Seigneur
Hm, my lord
Hm, mon Seigneur
Hm, my lord
Hm, mon Seigneur

I really want to know you
Je veux vraiment vous connaître
Really want to go with you
Vraiment allez avec vous
Really want to show you lord
Vraiment que vous vous montriez Seigneur
That it won't take long, my lord (hallelujah)
Cela ne prendra pas longtemps, mon Seigneur (alléluia)

My sweet lord (hallelujah)
Mon doux Seigneur (alléluia)
Hm, my lord (hallelujah)
Hm, mon Seigneur (alléluia)
My sweet lord (hallelujah)
Mon doux Seigneur (alléluia)

I really want to see you
Je veux vraiment vous voir
Really want to see you
Vraiment vous voir
Really want to see you, lord
Vraiment vous voir, Seigneur
Really want to see you, lord
Vraiment vous voir, Seigneur
But it takes so long, my lord (hallelujah)
Mais cela est tellement long, mon Seigneur (alléluia)

My sweet lord (hallelujah)
Mon doux Seigneur (alléluia)
Hm, my lord (hallelujah)
Hm, mon Seigneur (alléluia)
My, my, my lord (hallelujah)
Mon, mon, mon Seigneur (alléluia)

I really want to know you (hallelujah)
Je veux vraiment vous connaître (alléluia)
Really want to go with you (hallelujah)
Vraiment allez avec vous (alléluia)
Really want to show you lord (aaah)
Vraiment que vous vous montriez Seigneur (aaah)
That it won't take long, my lord (hallelujah)
Cela ne prendra pas longtemps, mon Seigneur (alléluia)

Hmm (hallelujah)
Hmm (alléluia)
My sweet lord (hallelujah)
Mon doux Seigneur (alléluia)
My, my lord (hallelujah)
Mon, mon Seigneur (alléluia)

Hm, my lord (hare krishna)
Hm, mon Seigneur (hare krishna)
My, my, my lord (hare krishna)
Mon, mon, mon Seigneur (hare krishna)
Oh hm, my sweet lord (krishna, krishna)
Oh hm, mon doux Seigneur (krishna, krishna)
Oh-uuh-uh (hare hare)
Oh-uuh-uh (hare hare)

Now, I really want to see you (hare rama)
Maintenant, je veux vraiment vous voir (hare rama)
Really want to be with you (hare rama)
Vraiment être avec vous (hare rama)
Really want to see you lord (aaah)
Vraiment vous voir Seigneur (aaah)
But it takes so long, my lord (hallelujah)
Mais cela est tellement long, mon Seigneur (alléluia)

Hm, my lord (hallelujah)
Hm, mon Seigneur
My, my, my lord (hare krishna)
Mon, mon, mon Seigneur (hare krishna)
My sweet lord (hare krishna)
Mon doux Seigneur (hare krishna)
My sweet lord (krishna krishna)
Mon doux Seigneur (krishna krishna)
My lord (hare hare)
Mon Seigneur (hare hare)
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hm, hm (Maheshwara)
Hm, hm (Maheshwara)
My sweet lord (Gurur Sakshaat)
Mon doux Seigneur (Gurur Sakshaat)
My sweet lord (Parabrahma)
Mon doux Seigneur (Parabrahma)
My, my, my lord (Tasmayi Shree)
Mon, mon, mon Seigneur (Tasmayi Shree)
My, my, my, my lord (Guruve Namah)
Mon, mon, mon, mon Seigneur (Guruve Namah)
My sweet lord (Hare Rama)
Mon doux Seigneur (Hare Rama)

(hare krishna)
(hare krishna)
My sweet lord (hare krishna)
Mon doux seigneur (hare krishna)
My sweet lord (krishna krishna)
Mon doux seigneur (krishna krishna)
My lord (hare hare)
Mon seigneur (hare hare)

(1) "Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Râma, Hare Râma, Râma Râma, Hare Hare" est un mantra. Le chant de ce mantra est destiné à réveiller la conscience spirituelle endormie. Les adeptes doivent le répéter chaque jour 1728 fois, i. e. parcourir seize fois un chapelet de cent-huit grains.

 
Publié par 8796 6 4 3 le 11 novembre 2004, 22:08.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
pacaloue Il y a 5 an(s) 10 mois à 23:38
5224 4 2 2 pacaloue Hé! Ho! Je voudrais pas jouer les détracteurs! Mais tout de même : Rendons à César ce qui appartient à César...

Cette super chanson, certes et cela je ne vais pas le contester, est tout de même le fruit d'un plagiat. Eh oui!!! qu'on se le dise, Me Harison a, « Oups! » repris sans le vouloir, en 1970 l'air de la chanson He's So Fine de Ronald Mack , interprétée par
The Chiffons, sortie en 1963. Soit 7 ans plus tôt.
Si il est vrai que Me Harison a très bien arrangé et interprété cette chanson à sa sauce, il en résulte tout de même qu’elle n’est pas de lui! Du moins pour ce qui est de la mélodie.
pacaloue Il y a 5 an(s) 10 mois à 23:41
5224 4 2 2 pacaloue Pour la petite histoire, il a été conclut par le tribunal que Me Harrison avait involontairement plagié cette chanson ! On appelle ça de la cryptomnésie ! LOL!!!
Pourtant, quand on écoute les deux chansons, y a pas photo et c’est sans commentaire, mais de là à déclarer avoir oublié vaguement la mélodie …MDR! …Le juge était-il bête! ce jour là? Ou fan de Harrison? Ou alors …???? Ouais bon! On saura jamais! Ecoutez plutôt : http://www.youtube.com/watch?v=_MNX M67yFMI

Pour ce qui est des paroles «My Sweet Lord»,,, heueu!! ouais bon, là aussi on pourrait ouvrir le débat !!!… Une autre fois peut être!
pacaloue Il y a 5 an(s) 10 mois à 23:43
5224 4 2 2 pacaloue youtube : The Chiffons He's So Fine
benhendrix38 Il y a 5 an(s) 6 mois à 12:24
5223 4 2 2 benhendrix38 que dirt face a une telle merveille ???
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 3 mois à 18:51
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Quel morceau, quel artiste!!! :'(
Pour moi, Harrison est l'un des guitaristes et auteurs-compositeurs les plus sous-estimés de tous les temps! Il nous a laissé tant de morceau mythiques, quand on y pense, "Here comes the sun", "Something", "While my guitar gently weeps", "Got my mind set on you", celle-ci et j'en passe, alors franchement, que dire devant tant de talent!! :-O
On a tendance a oublier l'importance de George au sein des Beatles, mais sans lui, les Fab four n'auraient jamais été ce qu'ils ont été!! Alors ayons tous du respect pour Mr Harrison, et apprécions sa musique à sa juste valeur!!!!
R.I.P GEORGES!!!!!!!!!!!!! :'(
Sydney 912 Il y a 4 an(s) 2 mois à 18:28
3167 3 2 1 Sydney 912 j'aime George Harrison et ses chansons ,My sweet Lord , Bangladesh, quelle émotion
Sydney 912 Il y a 4 an(s) 2 mois à 18:31
3167 3 2 1 Sydney 912 j'aime George Harrison et ses chansons préférence pour "my sweet lov" "Bangladesh","Don't let me down" et encore bien d'autre on parle beaucoup de Jhon ou Paul mais George et super
Cjben Il y a 3 an(s) 6 mois à 16:27
1165 3 2 Cjben Harrison le génie caché des quatre de Liverpool il n'y a rien a dire
Cjben Il y a 3 an(s) 6 mois à 16:29
1165 3 2 Cjben Harrison le génie à l'ombre des quatre de Liverpool no comment
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000