Paroles et traduction de la chanson «Seven Circles» par The Tea Party

Seven Circles (Sept Cercles)

Here, here we are
Ici, nous voilà
Shelterless souls
Âmes sans refuge
Lit by the stars
Éclairés par les étoiles
And here, here we stand
Et ici, ici nous nous tenons
Divided by lines
Divisés par des lignes
We've drown in the sand
Nous nous sommes noyés dans le sable

As the world keeps turning
Comme le monde continue de tourner
And we keep on searching
Et nous continuons de chercher
For seven circles twisting
Pour sept cercles s'entrecroisant

Here, here and now
Ici, ici et maintenant
Something must be
Quelque chose doit être
Sentient somehow
Sensible d'une façon ou d'une autre

Because the world keeps turning
Parce que le monde continue de tourner
And I keep on searching
Et je continue de chercher
For seven circles twisting
Pour sept cercles s'entrecroisant
Around these moments of our lives
Autour de ces moments de nos vies
Dancing on the edge of night
Dançant sur le bord de la nuit
Everything we've lost is coming back again
Tout ce que nous avons perdu revient encore
All I See
Tout ce que je vois
All I See
Tout ce que je vois
Will Always be
Sera toujours

See what we are is limitless light
Regarde ce que nous sommes est une lumière sans limites
Reflecting the stars
Reflétant les étoiles

Because the world keeps turning
Parce que le monde continue de tourner
And I keep on searching
Et je continue de chercher
For seven circles twisting
Pour sept cercles s'entrecroisant
Around these moments of our lives
Autour de ces moments de nos vies
Dancing on the edge of night
Dansant sur le bord de la nuit
Everything we've lost is coming back again
Tout ce que nous avons perdu revient encore
All I See
Tout ce que je vois
All I See
Tout ce que je vois
Will Always be
Sera toujours
And I don't know why
Et je ne sais pourquoi

She said "come back"
Elle a dit "reviens"
The world is waiting for you
Le monde t'attend
Don't cry
Ne pleure pas
I will still be here
Je serai encore là
Come back
Reviens
Because the world is waiting for you
Parce que le monde t'attend
Don't you cry now
Ne pleure plus maintenant
Because I will be there to hold you
Parce que le monde sera là pour te soutenir