Facebook

 

Paroles de la chanson «Signs (feat. Justin Timberlake, Charlie Wilson)» (avec traduction) par Snoop Dogg - Snoop Lion

R & G (Rhythm & Gangsta) : The Masterpiece (2004)
0 0

Paroles et traduction de «Signs (feat. Justin Timberlake, Charlie Wilson)»

Signs (feat. Justin Timberlake, Charlie Wilson) (Les Signes)

[Chorus : Justin]
[Refrain : Justin]
I'm not sure of what I see
Je ne suis pas sûr de ce que je vois
Cupid don't fuck with me
Cupidon ne traîne avec moi
Are you tellin' me this a sign ?
Est-ce que tu me dis que c'est un signe ?
She's lookin' in my eyes
Elle regarde dans mes yeux
Now I see no other guys
Maintenant je ne vois pas d'autres mecs
Are you telling me this is the sign ?
Est-ce que tu me dis sue c'est un signe ?

[Bridge : Snoop Dogg]
[Pont : Snoop Dogg]
Don't think about it, boy leave her alone
N'y pense pas, mec laisse la tranquille
(Oh ohhh ! ! yeah ! ) Nigga you ain't no G !
(Oh ohhh ! ! yeah ! ) Mec t'es pas un gangsta !
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain't no G !
Elle aime mon ton, ma colone et la façon dont je roule les joints, tu n'es pas un gangsta

(Verse 1 : Snoop Dogg)
(Couplet 1 : Snoop Dogg)
It's legit
C'est légitime
You know it's a hit when the Neptunes and Doggy Dogg fin to spit
Tu sais que c'est un hit quand y'a les Neptunes et que Snoop déverse son flow
You know, it's in
Tu sais que c'est
Tune with the season
En harmonie avec la saison
Come on baby, here, why you leavin ?
Viens par là bébé, pourquoi pars-tu ?
Tell me it's the sweet that you needin'
Dis moi si c'est de la douceur dont t'as besoin
That you wanna breathe
Que tu veux respirer
I got the best weed, minus the seed
J'ai la meilleure herbe, sans le grain
Ain't nobody trippin VIP they can't get in
Personne n'emmerde les VIP tu sais qu'ils peuvent pas entrer
If something go wrong then you know we get to Crippin"
Si quelque chose tourne mal alors tu sais qu'on doit adopter la démarche gangsta

[Chorus : Justin]
[Refrain : Justin]

[Bridge : Snoop Dogg]
[Pont : Snoop Dogg]

(Verse 2 : Snoop Dogg)
(Couplet 2 : Snoop Dogg)
Now you step in with a G from Los Angeles
Maintenant tu traînes avec un gangsta de Los Angeles
With the helicopters you got cameras
Avec les hélicoptères t'as des caméras
Just to get a glimpse of our chucks and our khakis and our bouncer cars
Aie juste un aperçu de nos vieilles chaussures, de nos pantalons couleur khaki et de nos voitures sautantes
You with your friend, right ? Yeah
Tu as une amie, n'est-ce pas ? Ouais
She ain't trying to bring over no men right ?
Elle ne vas pas sauter sur des mecs non ?
Shit- She ain't gotta be in a distance
Merde- Elle ne doit pas être à distance de moi
She can get high all in an instant.
Elle pourrait être défoncée en un instant

[Chorus : Justin]
[Refrain : Justin]

[Verse - Snoop Dogg (Justin Timberlake)]
[Couplet- Snoop Dogg (Justin Timberlake)]
Mami, mamasita, have you ever - flown on G5s
Cherie, petite cherie, as tu deja vole en G5's
From London - to Ibiza
De Londres a Ibiza
You gotta have cape town
Tu dois passer par Cape Town
You'll have Sunday's with chiquitas
Tu passeras tes dimanches avec des "jeunes filles"
You'll see Venus and Serena, in the Wimbledon Arena
Tu verras Venus et Serena a Wimbledon
And I can take you (Uncle Charlie, preach ! ! )
Et je t'y emmenerais ( Oncle Charlie preche ! ! )

[Chorus : Justin]
[Refrain : Justin]

[Bridge 2 - Uncle Charlie Wilson (Justin Timberlake)]
[Pont 2 : Uncle Charlie Wilson (Justin Timberlake)]
Nigga don't be young and foolish
Et mec, n'agis pas comme un jeune con
You don't know what you're doing
Tu ne sais pas ce que tu fais
You don't know what you've lost until she's gone (gone)
Tu ne sais ce que tu perds que quand elle est partie
And her pretty face, drove you wild
Et son joli visage te rends fou
But you ain't have that Snoop Doggy Dogg Style
Mais tu n'as pas le style de Doggy Dog

[Bridge : Snoop Dogg]
[Pont : Snoop Dogg]

 
Publié par 15124 6 4 4 le 12 novembre 2004, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
MISTA Il y a 11 an(s) 5 mois à 00:15
5270 4 2 2 MISTA Un titre bien commercial ki fonctione bien.. Bref snoop lève la voix au refrain ca fai zizir.
~~ Butterfly ~~ Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:30
5863 5 3 2 ~~ Butterfly ~~ Ca peut aller cette zik mais j'aime mieu let's get blown ou drop it like it's hot avec le petit son de pharrell ca cartonne lol je savais pas que " don't fuck with me " ca veut dire ne traine pas avec moi je pensais plutot au vrai sens du terme ,, :-/ enfin soit ca pa si mal comme ca lol
petitelola Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:48
5194 3 2 2 petitelola J'aime beaucoup cette chanson, qui fait bien bouger et aussi tres contente de revoir Justin timberlake.
wild child Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:11
12658 5 4 4 wild child une chanson sympa qui se laisse écouter
FaB25-Victory Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:35
8688 4 3 3 FaB25-Victory comparé bily crawford a justin timberlake??? d accord lol........

la comparaison Usher/ justin serait plus approprié, mais pour ceratine personne on ne compare pas le blanc et le noir.......

noir = rnb
blanc = pop

voila comment certaine personne procede et reflechisse, Usher aurait chanté cette chanson on aurait rien dis..
TweetBoy Il y a 10 an(s) 4 mois à 11:01
15436 6 4 4 TweetBoy d'acord avec FaB25-Victory, on juge juste sur un travail d'interpretation (ou de composition comme certaine chanson de justin par exemple! :-D ) J'ai lu l'interview d'un groupe (je sé plu la nom) ils disait genre "justin c'est un nain blanc qui se prend pour un noir" , franchement c'est pas parcequ'ils fait de la pop Rn'b, qu'il fait des duos avec nelly ou snoop dog qui se prend pour un noir, moi j'appelle ça du racisme! :-X
FaB25-Victory Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:11
8688 4 3 3 FaB25-Victory Ces abrutis de journalistes disait meme qu il multipliés les tatouages afin d'etre tout noir :-/ alors que c'etait des faux et pour le besoin de son film alpha dog.
Astinax_Jt Il y a 9 an(s) 7 mois à 14:16
5251 4 2 2 Astinax_Jt Je sais pas pourquoi mais je le vois comme ça,si un jour justin se lance dans la country il va faire un carton mdrr <3
Enfin c'est lui qu'il le dit,mais bon ce mec a un talent incroyable,et cette chanson mm si elle date un tit peu,elle cartonne tj autant <3 <3
SnOop et Jt Sont les meilleurs^^
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:02
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'adoooooooore cette chanson, ça me rapelle des souvenirs, quand je regardais les clips après les examens 8-D

<3 <3
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000