Facebook

 

Paroles de la chanson «Lola» (avec traduction) par The Kinks

Lola Versus Powerman And The Moneygoround
0 0
Chanteurs : The Kinks
Voir tous les clips The Kinks

Paroles et traduction de «Lola»

Lola (Lola)

Lola a paru en 1970 sur l'album : Lola versus powerman and the moneygoround. (Thanks sister-morphine ! )

I met her in a club down in old soho
Je l'ai rencontrée dans une boîte du vieux Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola [lp version : Coca-cola]
Où l'on boit du champagne et ça a le goût du cola ? cerise [version 33T : Coca-Cola]
C-o-l-a cola
C-o-l-a cola
She walked up to me and she asked me to dance
Elle venue vers moi et m'a invité à danser
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
Je lui ai demandé son nom et d'une voix brune et sombre elle dit : " Lola ".
L-o-l-a lola lo-lo-lo-lo lola
L-o-l-a lola lo-lo-lo-lo lola

Well I'm not the world's most physical guy
Bon, je ne suis pas le type le plus physique du monde
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Mais quand elle m'a serré fort, elle a failli me briser la colonne
Oh my Lola lo-lo-lo-lo lola
Oh ma Lola lo-lo-lo-lo lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Bon, je ne suis pas idiot mais je ne peux comprendre
Why she walked like a woman and talked like a man
Pourquoi elle marche comme une femme et parle comme un homme
Oh my lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Oh ma Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola

Well we drank champagne and danced all night
Alors on a bu du champagne et dansé toute la nuit
Under electric candlelight
A la lueur des chandelles électriques
She picked me up and sat me on her knee
Elle m'a attrapé et m'a fait asseoir sur ses genoux
And said dear boy won't you come home with me
Et m'a dit mon chéri, tu veux venir chez moi ?
Well I'm not the world's most passionate guy
Bon, je ne suis le type le plus passionné du monde
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Mais quand j'ai croisé son regard, eh bien j'ai failli tomber amoureux de ma Lola.
Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola

I pushed her away
Je l'ai repoussée
I walked to the door
J'ai marché vers la porte
I fell to the floor
Je suis tombé par terre
I got down on my knees
Je me suis mis à genoux
Then I looked at her and she at me
Puis nos regards se sont croisés

Well that's the way that I want it to stay
Eh bien c'est comme ça que je veux ça reste
And I always want it to be that way for my Lola
Et je veux que ce soit toujours comme ça pour ma Lola
Lo-lo-lo-lo lola
Lo-lo-lo-lo lola
Girls will be boys and boys will be girls
Les filles sont des garçons et les garçons des filles
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
C'est un monde mélangé, confus et bouleversé sauf pour Lola
Lo-lo-lo-lo lola
Lo-lo-lo-lo lola

Well I left home just a week before
Eh bien j'étais parti de chez moi une semaine auparavant
And I'd never ever kissed a woman before
Et jamais encore je n'avais embrassé de femme
But Lola smiled and took me by the hand
Mais Lola m'a souri et m'a pris la main
And said dear boy I'm gonna make you a man
Et a dit mon chéri je vais faire de toi un homme.

Well I'm not the world's most masculine man
Bon, je ne suis pas le type le plus viril du monde
But I know what I am and I'm glad I'm a man
Mais je sais ce que je suis et suis content d'être un homme
And so is Lola
Et Lola aussi
Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola

 
Publié par 9137 6 3 3 le 12 novembre 2004, 23:08.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
monkey-boy Il y a 11 an(s) 8 mois à 10:43
5257 4 2 2 monkey-boy magnifique, je m'envole a chaque fois que je l'ecoute
Pepper Under Slug Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:14
5248 4 2 2 Pepper Under Slug Site web génial....... :-D :'-( :-D
sergioOo cigaroOo Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:37
5319 5 2 2 sergioOo  cigaroOo Site web koa il y a ke 3 com sur une xanson pareille!!! j'hallucine!! i fo arrété le rap la!!!! >:-( >:-( bon jv pas m'énérver mais je tiens a dire ke des groupes cultes comme les "kinks" ont de plus en plus tendace a étre oublié alors ke se sont des groupes fondateurs!!!! alors moi je dis intéréssé plus vous aux groupes ki ont sont a l'origine du rock d'aujourd'hui au lieu d'écouté des chansons "rap" ki sont de plus en plus lourdes é ki attirent leurs publiques avec des clips ki sont fait a base de "cu" é de "seins"!!! bon je vais arréter mon dicourt pour dire ke cette xanson est énorme é comme toutes lé zik des kinks elle rétera mythique pour moa :-) :-)
Eric Cartman Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:50
5194 3 2 2 Eric Cartman Une chanson magnifique qui gagne a etre découverte
flamme-en-rose Il y a 9 an(s) 7 mois à 10:51
5315 5 2 2 flamme-en-rose Site web bon aller jvé faire ma cultivée :-D alors jadore cette chanson elle est exellante! Mais avez vous tous compris qui était Lola?
Alors pour cette chanson les Kinks se sont inspirés d'une anecdote de leur manager qui avait rencontré une jolie fille mais qui c'était averé être un travlo... :-P Donc quand j'ai appris ça, ça a cassé toute l'image que je m'étais deja donné de Lola...triste :-(
:-D Mais cela ne change pas que cette chanson et génial mais sa rajoute just de l'humour :-D
Lola_The_Kook Il y a 9 an(s) 6 mois à 03:09
5263 4 2 2 Lola_The_Kook J'adore cette chanson. C'est en partie grâce à cette chanson que je m'appelle "Lola".


Tu vois, sergioOo cigaroOo à 16 ans tout juste, on est encore capable d'aprécier les groupes fondateurs du rock :D

Si je te dis, que Led Zeppelin est mon groupe préféré, tu me dis quoi ? Que tous le sjeunes n'ont pas été corrompus par le Rap ?
God ! Serais-je l'avenir musical des jeunes ? Oo


Excusez pour l'égarement ...
TimAddict Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:07
6230 4 3 2 TimAddict Site web Robbie Williams va reprendre cette chanson pour un CD en homage à Radio 1.. J'ai hâte de voir ce qu'il va en faire, et c'est très intèressant les reprises :-)
sister-morphine Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:04
6766 6 4 2 sister-morphine Les Kinks
LE premier groupe de rock témoin et défenseur de l'homosexualité.

A écouter: See my friend (dans ce même registre)
*blonde-exotik* Il y a 9 an(s) 3 mois à 16:59
8767 6 4 3 *blonde-exotik* Site web Lola..L-o-l-a Lola... <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000