Paroles et traduction de la chanson «Satanic Versus» par Laibach

Satanic Versus (Contre Satanique)

EXPRESS YOURSELF
EXPRIME TOI
EXPRESS YOURSELF
EXPRIME TOI
EXPRESS YOURSELF
EXPRIME TOI
EXPRESS YOURSELF
EXPRIME TOI

EXPRESS YOUR GRIEF, YOUR FAITH, BELIEF
EXPRIME TA PEINE, TA FOI, TES CROYANCES
EXPRESS YOUR SELF-APPRECIATION
EXPRIME TA PROPRE APPRÉCIATION
THE DIGNITY OF LIFE AND DEATH
LA DIGNITÉ DE LA VIE ET LA MORT
WITH CULTURE AND CIVILISATION
AVEC CULTURE ET CIVILISATION

WITH TIME FOR SYMPATHY AND TIME FOR ACTION
AVEC DU TEMPS POUR LA SYMPATHIE ET DU TEMPS POUR AGIR
EXPRESS REVENGE AND CONDEMNATION
EXPRIME TA REVANCHE ET TE CONDAMNATION
YOUR SENSE FOR FREEDOM, JUSTICE, PEACE,
TON SENS DE LA LIBERTÉ, LA JUSTICE, LA PAIX
EXPRESS YOUR GLOBAL POLITICS
EXPRIME TA POLITIQUE GLOBALE

THE RIGHTS OF MEN, THE ENTERPRISE
LES DROITS DES HOMMES, LES ENTREPRISES
THE FREE WILL AND THE UNBROKEN ONE
LA LIBRE VOLONTER ET L'ININTERROMPU
YOUR SELF-ESTEEM AND SELF-DESIRE
TA PROPRE ESTIME ET TON DÉSIRE
YOUR TRUST IN GOD AND IN RELIGIOUS FIRE
TA CONFIANCE EN DIEU ET EN LA RELIGION

THE END OF REASON AND THE END OF SCIENCE
LA FIN DE LA RAISON ET LA FIN DE LA SCIENCE
THE END OF FAMILY, THE END OF VIOLENCE
LA FIN DE LA FAMILLE, LA FIN DE LA VIOLENCE
SATANIC VERSES OF YOUR SUPERSTITION
RHYMES SATANIQUE DE TA SUPERSTITION
THE LAND OF PLENTY AND OF AMMUNITION
LE PAYS DE L'ABONDANCE ET DES MUNITIONS

THE END OF HISTORY, THE END OF TIME
LA FIN DE L'HISTOIRE, LA FIN DU TEMPS
THE END OF MUSIC AND THE END OF RHYME
LA FIN DE LA MUSIQUE ET LA FIN DES RIMES
EXPRESS THE IMMACULATE CONTROL
LA FIN DU CONTRÔLE IMMACULÉ
EXPRESS THE INEXPRESSIBLE
EXPRIME L'INEXPRIMABLE

EXPRESS YOURSELF AS THE LEADING NATION
EXPRIME TOI COMME LA NATION PRINCIPALE
THE 1ST, THE 2ND, 3RD WORLD DOMINATION
LE PREMIER, LE DEUXIÈME, LE TROISIÈME MONDE DE LA DOMINATION
IMPRESS WITH STARS AND STRIPES FOREVER
IMPRESSIONNE AVEC DES ÉTOILES ET DES RAYURES POUR TOUJOURS
CONSPIRACY OF TERROR AND SALVATION
CONSPIRATION DE LA TERREUR ET DU SALUT