Paroles et traduction de la chanson «Back For More» par A*Teens

Back For More (De Retour)

When you think the party's over
Quand vous penserez que la fête est finie
Look over your shoulder
Regardez par-dessus votre épaule
We'll be coming back for more !
On sera de retour !

I know I might seem weird
Je sais que je semble peut-être bizarre
One day I'm around, the next I disappear
Tantôt je suis ici, tantôt là-bas
This is a crazy act
C'est une drôle de comédie
But I won't think I'm kissing you 'till that's a fact
Mais je ne penserai pas à nous deux nous embrassant avant que ce soit vrai
Cause always, ever after and more
Car toujours, à jamais et encore plus

[Chorus]
[Refrain]
When you think the party's over
Quand vous penserez que la fête est finie
Look over your shoulder
Regardez par-dessus votre épaule
I'm at your door, coming back for more
Je suis à ta porte, je suis de retour
Dancing in the moonlight
Dancant dans la nuit
'Till the break of daylight
Jusqu'au lever du soleil
Like we did before
Comme auparavant
We'll be coming back for more !
On sera de retour !

We're on a one-way ride
Nous sommes en aller simple
And all I need is someone like you by my side
Et tout ce que j'ai besoin, c'est quelqu'un comme toi à mes côtés
You saw the movie too
Tu as vu le film toi aussi
We'll ride into the sunset like they always do
On ira vers le soleil couchant comme ils font toujours
For all days, all nights
Tous les jours, toutes les nuits
Hours I'm gone
Je suis toujours partie

[Chorus]
[Refrain]

We'll be coming back for more
On sera de retour
If I'm still number one
Si je suis encore la seule dans ton coeur
The one you're looking for
Celle que tu recherches
I won't be gone for long
Je ne serai pas partie pour longtemps
No, I'll be back for more
Non, et je serai de retour

[Chorus]
[Refrain]