Facebook

 

Paroles de la chanson «Running Down A Dream» (avec traduction) par Tom Petty

Greatest Hits (1993)
0 0
Chanteurs : Tom Petty
Voir tous les clips Tom Petty

Paroles et traduction de «Running Down A Dream»

Running Down A Dream (Courir Le Long D'un Rêve)

It was a beautiful day, the sun beat down
C'était un beau jour, le soleil baissait
I had the radio on, I was drivin'
J'avais la radio allumée, je conduisais
The trees went by, me and Del were singin'
Les arbres défilaient, Del et moi chantions (1)
Little Runaway, I was flyin'
Petite fugue, je volais

Yeah runnin' down a dream
Oui Courir le long d'un rêve
That never would come to me
Qui n'a jamais voulu venir à moi
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
Travailler sur un mystère, aller là où il me mène
I'm runnin' down a dream
Je cours le long d'un rêve

I felt so good, like anything was possible
Je me sentais si bien, comme si tout était réalisable
I hit cruise control and rubbed eyes
J'enclenchais le régulateur et me frottais les yeux
The last three days the rain was unstoppabl e
Il n'arrêtait pas de pleuvoir depuis trois jours
It was always cold, no sun shine
Il faisait froid, aucun rayon de soleil

Yeah runnin' down a dream
Oui Courir le long d'un rêve
That never would come to me
Qui n'a jamais voulu venir à moi
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
Travailler sur un mystère, aller là où il me mène
I'm runnin' down a dream
Je cours le long d'un rêve

I rolled on as the sky grew dark
Je roulais alors que le ciel devenait de plus en plus noir
I put the pedal down to make some time
J'ai appuyé sur la pédale pour gagner un peu de temps
There's something good waitin' down this road
Quelque fois c'est bien d'attendre le long de la route
I'm pickin' up whatever is mine
Je reprends ce qui m'appartient

Yeah runnin' down a dream
Oui Courir le long d'un rêve
That never would come to me
Qui n'a jamais voulu venir à moi
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
Travailler sur un mystère, aller là où il me mène
I'm runnin' down a dream
Je cours le long d'un rêve

(1)Il s'agit très certainement de Del Shannon. Merci à Yul pour cette information.

 
Publié par 11176 6 4 4 le 12 novembre 2004, 23:30.
 

Vos commentaires

BEETLETTE Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:33
5337 5 2 2 BEETLETTE comment ca se fait qu'il n'y a pas d'autres traductions tom petty ni de comentaires???!!!hein??!

en tout cas vive tom petty :-D
Sucette_en_ours Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:29
5328 5 2 2 Sucette_en_ours :'-) l'est trop jolie, comme BEETLETTE, ou sont les autres trad', mmmhh vais devoir m'y mettre :'-( si quelqu'un pouvait traduire Last Dance with Mary Jane avant mwa je lui serai infiniment reconnaissant ainsi que tous les autres vu mon niveau d'anglais :-D
Mademoiselle Jane Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:38
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web j'adOre cette chanson ^^
je viens de faire la traduction de "Learning To Fly" pour ceux que ça intéresse, j'espère que Tom Petty sera + représenté sur le site parce que c'est un musicien génial :-D
Caractères restants : 1000