Facebook

 

Paroles de la chanson «Promises» (avec traduction) par Adagio

Underworld (2003)
0 0
Chanteurs : Adagio
Albums : Underworld
Voir tous les clips Adagio

Paroles et traduction de «Promises»

Promises (Promesses)

I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
To see the moon rising by your side
Pour voir la lune se lever à tes côtés
How many days since you're gone ?
Combien de jours depuis que tu es partie ?

I've cried so many times
J'ai pleuré tellement de fois
But I've spent so many hours to hide
Mais j'ai passé des heures à cacher
The tears I had in my eyes
Les larmes que j'avais dans mes yeux

When will I see you again ?
Quand te reverrai-je ?
Give me a last chance to make Love,
Donne-moi une dernière chance de faire l'Amour,
With you forever and ever again
Avec toi pour toujours et à jamais
I miss you
Tu me manques

I can't feel pain anymore
Je ne peux plus ressentir la douleur
I'm just lost in a world of sorrow
Je suis juste perdu dans un monde de chagrin
But I will await the hour
Mais j'attendrai l'heure
To set your heart on fire
Pour mettre le feu à ton coeur

Mountains of ice I will cross
Des montagnes de glace je traverserai
Fountains of gold I will find
Des fontaines d'or je trouverai
To give you a gift
Pour t'offrir un cadeau
As precious as you
Aussi précieux que toi

And endlessly I will shout
Et éternellement je crierai
Your name in the silence of night
Ton nom dans le silence de la nuit

So when will I see you again ?
Alors quand te reverrai-je ?
Give me a last chance to make Love,
Donne-moi une dernière chance de faire l'Amour,
With you forever and ever again
Avec toi pour toujours et à jamais
I love you
Je t'aime

I can't feel pain anymore
Je ne peux plus ressentir la douleur
I'm so lost in a world of sorrow
Je suis si perdu dans un monde de chagrin
But I will await the hour
Mais j'attendrai l'heure
To set your heart on fire
Pour mettre le feu à ton coeur

 
Publié par 11467 6 4 4 le 14 novembre 2004, 12:46.
 

Vos commentaires

JajaY Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:27
5222 3 2 2 JajaY Site web Je pense qu'il n'y a pas d'autre mots que

SUBLIME


Franchement elle est superbe et pis C'est un groupe français alor faus soutenir :-D !! lol ! Non mais franchement elle est vraiment trés belle, merci bcp pour la traduc, L est bien faite ^^
Domage que si peu de monde la connaisse :-( ainsi que le groupe....
Zephyr9999 Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:51
5305 4 2 2 Zephyr9999 Adagio, un groupe magnifique, un guitariste compositeur simplement divin et surtout une élite de musicien derrière lui, à souligner aussi la superbe voix du chanteur, merci pour la traduction, comme tu le dis jay, trop peu de monde connait le groupe et à cause de ça, Underworld est peut être le dernier album d'Adagio... :'-( :'-( :'-( :'-(
mina06 Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:53
5252 4 2 2 mina06 Site web Underworld est peut être le dernier album d'Adagio....
c'est a dire? ... :-( c'est fini? :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-(
mina06 Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:10
5252 4 2 2 mina06 Site web Pis les membres d'Adagio ne sont pas tous Français ..;hé hé hé !!
:-) :-D
MenTaL MasTurBaTi0n Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:42
5252 4 2 2 MenTaL MasTurBaTi0n Adagio a un nouveau chanteur que j'ai rencontré :) géniaaaaaaaal :)
nouvel album pour bientot :D
Kromox Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:33
5256 4 2 2 Kromox Site web Oh cest vrai ils sortent un nouvel album !???, 8-|
8-D trop bien !!! <3
et pis iml est comment le nouveau chanteur ?? :-/ 8-D
mina06 Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:33
5252 4 2 2 mina06 Site web mi euh c'est pour quand le nouvel album?
*impatiente*
Kromox Il y a 10 an(s) 11 mois à 13:15
5256 4 2 2 Kromox Site web il sort en france fin mars je crois,
ou cest la tournée qui commence fin mars
nan nan cest l'album :-D :-D
Caractères restants : 1000