Paroles et traduction de la chanson «Waiting For God» par Hepburn

Waiting For God (J'attends Dieu)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I'm waiting for God, that's what she said
J'attends Dieu, c'est ce qu'elle a dit
Can't stay long, there's a gun to my head
Je ne peux pas rester plus longtemps, il y a un revolver sur ma tempe
I'm waiting for news of a long lost friend
J'attends les nouvelles d'un ami longtemps perdu
Been through the wars, now I'm back again
J'ai traversé des guerres, maintenant je suis de retour

[Chorus]
[Refrain]
Now it seems to me
Maintenant c'est comme si
That there's nothing I can do
Il n'y avait rien que je puisse faire
Nothing I can do
Rien que je puisse faire
And it seems to me
Et c'est comme si
There is nothing I can do, nothing I can do
Il n'y avait rien que je puisse faire, rien que je puisse faire
Except to say "I love you"
Sauf dire "Je t'aime"

[Verse 2]
[Couplet 2]
I'm waiting for God, that's what she wrote
J'attends Dieu, c'est ce qu'elle a écrit
So impatient, she left a note
Tellement impatiente, elle a laissé un mot
I'm hanging around for a change to come
Je traine dans les environs pour qu'un changement vienne
I'm making the best of a bad run
Je fais le plus gros d'une mauvaise course

[Chorus]
[Refrain]