Facebook

 

Paroles de la chanson «Legendary Tales» (avec traduction) par Rhapsody Of Fire

Legendary Tales (1997)
0 0
Chanteurs : Rhapsody Of Fire

Paroles et traduction de «Legendary Tales»

Legendary Tales (Histoires Légendaires)

And darkness covers all the land
Et l'obscurité recouvre la terre
The silent river flows
La rivière silencieuse s'écoule
The jesters dance around the flame
Les bouffons dansent autour du feu
Playing an ancient song
En jouant une antique chanson

A song of mighty warriors
Une chanson de braves chevaliers
Of epic bloody fights
De combats épiques et sanglants
While moonlight meets the manor's walls
La lune éclaire les remparts du château
And I must close my eyes
Et je dois fermer mes yeux

[Refrain] :
[Refrain] :
Another tale of infinite wars
Un autre conte de guerres infinies
For the defenders of holy light
Pour les défenseurs de la lumière divine
The fire enters my mind
Le feu pénètre mon esprit
The blood of the innocent before my eyes
Le sang des innocents devant mes yeux
Spreading the wings of the dream
Les ailes du rêve s'étendent…
I want to win between fire and steel
Je veux gagner, entre le feu et l'épée,
For them all
Pour tous

Some knights sleep near fire
Quelques chevaliers sommeillent près du feu
Drowned in their own red wine
En cuvant leur vin rouge
The elder looks at the high flame
L'elfe regarde les grandes flammes
Knowing the fight will reprise
Il sait que le combat reprendra

The magic twittering of the birds
Le gazouillement magique des oiseaux
Meets the light of dawn
S'unit à la lumière de l'aube
The ancient song is fading now
La vielle chanson faiblit désormais
But my old dream carries on
Mais mes rêves continuent

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 5422 5 2 2 le 13 novembre 2004, 18:56.
 

Vos commentaires

Zanar Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:14
5343 5 2 2 Zanar Site web Chanson geniale ! Mais un petit bug dans la traduction : Elder veux dire Ancien et pas Elfe :)
Enfin merci pour la chanson ;)
Caractères restants : 1000