Paroles et traduction de la chanson «Dedicato A Te» par Alex Baroni

Dedicato A Te (Dédié À Toi)

Avrei una canzone qui per te
J'aurais une chanson là pour toi
Che si è fermata dentro casa mia
Qui s'est arrêtée à l'intérieur de ma maison
Che sta cercando gli occhi da guardare
Qui est en train de chercher les yeux à regarder
E sta guardando i tuoi
Et qui est en train de regarder les tiens

Dedicato a te
Dédié à toi
Non lo so chi sei
Je ne sais pas qui tu es
Passi sempre qui, non ti fermi mai
Tu passes toujours ici, tu ne t'arrêtes jamais
Dedicato a te
Dédié à toi
Guardo e te ne vai
Je regarde et tu t'en vas
Dedicato a te
Dédié à toi
So che tornerai
Je sais que tu reviendras

E forse ti ho incontrato tempo fa
Et je t'ai peut'être rencontré il y a longtemps
In una vita meno facile
Dans une vie moins facile
Qualcosa che ho vissuto, e che ricordo
Quelque chose que j'ai vécu, et que je me rapelle
Qualcosa insieme a te
Quelque chose avec moi

Dedicato a te
Dédié à toi
Anche un pò di più
Même un peu plus
Dalle labbra mie alle labbra tue
De mes lèvres à tes lèvres
Dedicato a te
Dédié à toi
Molto semplice
Très simple
Io sarò così, senza regole
Je serai comme ça, sans règles

E se tutte le parole non bastassero
Et si tous les mots ne suffiraient pas
Tutte quelle che ho già detto
Tous ceux que j'ai déjà dit
E che dirò con le mani e con le braccia
Et que je dirai avec les mains et avec les bras
Allora parlerò con te
Alors je parlerai avec toi
Parlerò di te
Je parlerai de toi

Dedicato a te
Dédié à toi
Viso corpo e idee
Visage corps et idée
Forse non lo sai, ma sono come te
Peut-être ne le sais-tu pas, mais je suis comme toi
Dedicato a te
Dédié à toi
Finalmente qui, siamo simili, siamo liberi
Finalement ici, nous sommes pareils, nous sommes libres
Dedicato a te (x3)
Dédié à toi (x3)
Finalmente qui, siamo liberi
Finalement ici, nous sommes libres
Dedicato a te (x3)
Dédié à toi (x3)