Paroles et traduction de la chanson «Water In My Hands» par Scars Of Life

Water In My Hands (L'eau Dans Mes Mains)

My mind spins in circles
Mon esprit tourne en rond
Have I done wrong ?
Ais-je mal agit ?
It's been since forever that I felt this strong
Cela fait depuis toujours que je ressent cette force
You turn your head to avoid me
Vous tournez votre tête pour m'éviter
You don't even know me
Vous ne me connaissez même pas
So far from something to you
Tellement loin de queleque chose pour vous

[Refrain] :
[Refrain] :

You kick me down ‘cause you need it
Vous me rabaissez parce que vous en avez besoin
So dead inside I can feel it
Tellement mort à l'intérieur je peux le sentir
You're so much better ; you've made me understand
Vous êtes tellement mieux ; Vous me l'avez fait comprendre
You kick me down ‘cause you need it
Vous me rabaissez parce que vous en avez besoin
So dead inside I can feel it
Tellement mort à l'intérieur je peux le sentir
You're slipping through me like water in my hands
Vous glissez en moi comme de l'eau dans mes mains

And the anger consumes me
Et la colère me consumme
I start to rise
Je commence à m'élever
Would be so much better if I'd only try
Ce serait tellement mieux si seulement j'éssayais
And you're so quick to judge me
Et vous êtes tellement rapide à me juger
You don't even know me
Vous ne me connaissez même pas
My stomach turns just to know you
Mon estomac se contracte juste pour vous connaitre

[Refrain] x1
[Refrain] x1

I know you feel it
Je sais que vous le ressentez
What do you want ?
Que voulez-vous ?
False hopes
Faux espoirs
I have nothing
Je n'ai rien
Strength within
La force en moi
It begins to boil
Commence à bouillir
Can you step out and
Pouvez-vous faire un pas dehors et
Show yourself
Vous montrer

Slip…
Glissade... (1)

[Refrain] x1
[Refrain] x1

Slip…
Glissade...

(1) Probablement le bruit produit par les "choses" sortant de l'ombre...