Facebook

 

Paroles de la chanson «In My Time Of Dying» (avec traduction) par Led Zeppelin

Physical Graffiti (1975)
0 0
Chanteurs : Led Zeppelin
Voir tous les clips Led Zeppelin

Paroles et traduction de «In My Time Of Dying»

In My Time Of Dying (A Mon Heure De Mort)

In my time of dying,
A l'heure de ma mort,
Want nobody to mourn
Je veux que personne ne pleure
All I want for you to do
Tout ce que je vous demande de faire
Is take my body home
Est de ramener mon corps à la maison
Well, well, well,
Bien, bien, bien,
So I can die easy
Ainsi je pourrai mourir tranquillement
Jesus gonna make up my dyin' bed
Jésus va préparer mon lit de mort
Meet me, Jesus, meet me
Rejoins-moi, Jésus, rejoins-moi
Meet me in the middle of the air
Rejoins-moi au milieu de l'air
If my wings should fail me, Lord
Si mes ailes devaient me lâcher, Seigneur,
Please meet me with another pair
S'il te plaît rejoins moi avec une autre paire
Well, well, well, so I can die easy
Bien, bien, bien, ainsi je pourrai mourir tranquillement
Jesus gonna make up
Jésus va préparer
Somebody, somebody
Quelqu'un, quelqu'un...
Jesus gonna make up
Jésus va préparer...
Jesus gonna make it my dyin' bed
Jésus va préparer mon lit de mort
Oh, St. Peter at the gates of Heaven,
Oh, Saint Pierre, aux portes du Paradis,
Won't you let me in
Me laisseras-tu entrer ?
I never did no wrong,
Je n'ai jamais fait du mal,
I never did no wrong
Je n'ai jamais fait de mal
Oh, Gabriel, let me blow your horn,
Oh, Gabriel, laisse moi souffler dans ta corne,
Let me blow your horn
Laisse moi souffler dans ta corne
Never did no harm,
Oh, je n'ai jamais,
Did no harm
Jamais fait de mal
I've only made the young ones
Seulement des erreurs de jeunesse
I never thought I'd no anybody no wrong,
Je n'ai jamais pensé que je ferais du mal à quiconque,
No, no one, sir
Non pas une seule fois Seigneur
I did somebody some good
Oh, J'ai fait du bien à quelqu'un
I musta did somebody some good
Je dois avoir fait du bien à quelqu'un...
I believe I did
Je crois que je l'ai fait
I see the smilin' faces
Je vois les visages souriants
And I see them in the streets
Et je les vois dans les rues
And I see them in the field
Et je les vois dans le champ
And I hear them at my feet
Et je les entend crier à mes pieds
And I know it's got to be real
Et je sais que cela doit être vrai
Oh, Lord, deliver me
Oh, Seigneur, délivre moi
All the wrong I've done
Tout le mal que j'ai fait
You can deliver me, Lord
Tu peux me délivrer Seigneur
I only wanted to have some fun
Je voulais juste avoir un peu de bon temps
Oh, hear the angels marching,
Oh, écoutez les anges arriver,
They're marching, hear them marching
Ils arrivent, écoutez les arriver, ils arrivent
Oh, my Jesus, oh, my Jesus, oh, my Jesus, oh, my Jesus
Oh mon Jésus, oh mon Jésus...
It's gotta be my Jesus
Cela doit arriver, mon Jésus
Take me home
Ramène moi à la maison
Come on, come on, I can hear the angels singing
Allez allez j'entends les anges chanter
Oh, here they come, here they come, here they come
Oh, ils arrivent, ils arrivent, les voici
'Bye-'bye, 'bye-'bye, 'bye-'bye, 'bye-'bye, 'bye-'bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Oh, it feels pretty good up here, pretty good up here
Oh, on se sent si bien là-haut, on se sent si bien ici
I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, I'll touch Jesus
Je vais toucher Jésus, je vais toucher Jésus
Don't you make it, my dyin', dyin' dyin'...
Oh, ne prépares-tu pas mon lit de mort, de mort...

 
Publié par 6004 6 3 2 le 14 novembre 2004, 16:49.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MoNTeReY Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:14
6004 6 3 2 MoNTeReY ba vi c zarb ca!!!! moi ossi zavé mis ma tite remark(je motofélicitai pr ma trad(personn le faisai :-( ))ze disai ossi surtout ke la version live de in my time....sur le dvd est allucinante(jimmy est un extraterestre) just pour celle ci faut acheter le dvd.........sui fan!!!!!!!! :-D
JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) 2 mois à 14:43
6838 6 4 2 JimmyTheXploder C juste Monterey, et moa j'avais dit que ce DVD, c'est le seul témoin de ce que le rock était, est et sera!!! LE rock à l'état Pur!

Et c'est clair que Jimmy maitrise sa race dans cte song avec la slide. Pour l'acoustique, il faut voir Bron-yr-aur Stomp: HALLUCINANT! :-\

Merci pour la trad!
MoNTeReY Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:15
6004 6 3 2 MoNTeReY np, pour la trad.
ca ma fé plaisir (enfin kk ki a le dvd, ke tlm devrai avoir) en + y ma fé decouvrir travelling riverside blues (lé klass ce titr je trouv) et le clip déchire
JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) 2 mois à 23:24
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Ouais, on est au - 2 a avoir fait le bon choix dans la vie!!! mdr Gardons ce trésor précieusement!!!
Allez, un petit white summer, et au lit!!! :-D
JackZeRipper Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:44
5414 5 2 2 JackZeRipper na on est au moins trois a avoir ce fantastique objet Qui montre ce quetait reelement led zep dans le meilleur come dans le pire(Knebworth, Qui reste kan meme exelent)
Cette chanson est une turie elle me file la chair de poule :-D :-D
merci MoNTeReY.
Aiwass Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:39
6964 6 4 2 Aiwass Le double DVD dont vous parlez contient sans doute la meilleure version live d'In My Time Of Dying, c'est à dire un peu plus de 12 minutes de bohneur à l'état pur... Je ne le répeterai jamais assez: cet album est leur meilleur !
-*-l0k0nesS*-* Il y a 11 an(s) 4 mois à 10:02
7988 5 3 3 -*-l0k0nesS*-* Site web trop belle chanson....moi je dis Respect
benoix de grenoble Il y a 6 an(s) 10 mois à 22:57
5417 6 2 2 benoix de grenoble Petite annecdote sur cette chanson: Bien qu'elle soit signé Led Zep dans les créditation de l'album, il s'agie d'un vieu blues traditionel dont on peu trouver une exelente version plus anciéne sur le premier album de Bob dylan (qui crédite également la chanson a son nom). Comme ca n'est pas le seul morceau traditionel dont ce sont emparé Led zep on les accuse parfois de piller la musique noir, mais c'est oublier que c'est une pratique trés courante(presque la régle) chez les vieux blues-man, un même morceau étant souvent crédité à de nombreuse personnes a la fois ("I'm a Man" en est un bon exemple) ce qui fais s'aracher les cheuveux aux historiens de la musique.
ronwood Il y a 3 an(s) 9 mois à 19:22
1177 3 2 ronwood cette chanson c'est du pur délire
et la version 2007 à l'02 arena est démentielle
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000