Paroles et traduction de la chanson «Haunted» par Deep Purple

Haunted (Hanté)

I hear the beating of your wings
J'entends le battement de tes ailes
And you're playing on my strings
Et tu joues sur mes cordes
In mysterious ways
D'une mystérieuse manière
You draw me in
Tu m'attires
To a love
Dans un amour
Beyond all understanding
Au-delà de toute compréhension

Beyond my reach
Hors de portée
So far away
Si loin
But it seems
Mais on dirait
Like only yesterday
Que c'était seulement hier

I'm Haunted
Je suis hanté
Haunted
Hanté
Is that what you wanted
C'est ce que tu voulais

All that's left
Tout ce qui me reste
Is the ghost of your smile
C'est le fantôme de ton sourire
It stays awhile
Il reste un moment
Then fades away
Puis s'évanouit

I hear your footsteps on the ground
J'entends le bruit de tes pas sur le sol
Tempting me to turn around
Et je suis tenté de me retourner
It's just the echo
Ce n'est que l'écho
Of a disenchanted lover
D'une romance désenchantée
Shuffling aimlessly
N'allant nulle part
Homeward bound
Condamné à rentrer chez moi

To empty rooms
Des pièces vides
And picture frames
Des cadres de photos
And Friends
Et des amis
Who can't recall our names
Qui ne se souviennent pas de nos noms

I'm Haunted
Je suis hanté
Haunted
Hanté
Is that what you wanted
C'est ce que tu voulais

All that's left
Tout ce qu'il me reste
Is the ghost of your smile
C'est le fantôme de ton sourire
It stays awhile
Il reste un moment
Then fades away
Puis s'évanouit