Paroles et traduction de la chanson «The Nomad» par Vader

The Nomad (Le Nomade)

Another land, another see
Une autre terre, une autre vue
The road that never ceases
La route qui ne cesse jamais
To lie ahead and beckon still
Se trouver en avant et encore montrer du doigt
Though legs and feet are weary
Bien que jambes et pieds soient las

Another woman, another man
Une autre femme, un autre homme
The lust that never ceases
La convoitise qui ne cesse jamais
To fill the greed for pain and revel
Atisfaire l'avidité de souffrance et de jouissance
Though body yield for fatigue
Bien que le corps récolte la fatigue

[Chorus]
[Refrain]
Another me, yet still the same
Un autre moi, pourtant toujours le même
Another me, yet you will know me
Un autre moi, pourtant vous me connaîtrez
Another me, yet I have never left
Un autre moi, pourtant je ne l'ai jamais quitté
Another me to find the way back home
Un autre moi pour trouver le chemin du retour

Another grail, another god
Un autre Graal, un autre Dieu
The quest that never ceases
La quête qui ne cesse jamais
To quench the yearning for the Aleph
Éteindre le désir de l'Aleph
Though mind and soul are tired
Bien que l'esprit et l'âme soient fatigués

[Chorus]
[Refrain]

Another life, another death
Une autre vie, une autre mort
The circle that never breaks
Le cercle qui ne se brise jamais
To stop this journey set for me
Arrêter ce voyage programmé pour moi
By no-one but myself
Par personne sauf moi-même

Another land, another see
Une autre terre, une autre vue
The road that never ceases
La route qui ne cesse jamais
To lie ahead and beckon still
Se trouver en avant et encore montrer du doigt
Though legs and feet are weary
Bien que jambes et pieds soient las