Facebook

 

Paroles de la chanson «I'll Never Leave You» (avec traduction) par Nicole Croisille

Best Of : De Vous À Moi (2001)
1 0
Compositeurs : Jack Arel
Chanteurs : Nicole Croisille
Auteurs : Andre Salvet, Jackson Tuesday
Éditeurs : Meridian Editions
Adapteurs : Jackson Tuesday

Paroles et traduction de «I'll Never Leave You»

I'll Never Leave You (Je Ne Te Quitterai Jamais)

Nicole Croisille a sorti ce titre sous le pseudonyme Tuesday Jackson. Cette chanson figure sur la bande originale du film Les Jeunes Loups (1967) de Marcel Carné. C'est l'histoire de deux jeunes gens, Alain et Sylvie, qui se rencontrent sur la Côte d'Azur. Ils remontent tous les deux à Paris pour vivre ensemble mais le rythme de vie dissolu d'Alain va poser des problèmes dans leur vie de couple. Malgré les tromperies de ce dernier, Sylvie finit toujours par revenir vers lui car c'est le seul qu'elle aime et elle ne peut pas le quitter.

I'll never leave you
Je ne te quitterai jamais
I'll never leave you
Je ne te quitterai jamais
I know that my life would
Je sais que ma vie ne
Mean nothing without you
Signifierait rien sans toi
I'll stay with you forever
Je resterai avec toi pour toujours
I'll stay with you for
Je resterai avec toi car
What else can I do ?
Que puis-je faire de plus ?

You'll never leave me
Tu ne me quitteras jamais
You'll never leave me
Tu ne me quitteras jamais
For I would'nt bear
Car je ne pourrais pas supporter
This empty world without you
Ce monde vide sans toi
It's me and you forever
C'est toi et moi pour toujours
It's me and you for
C'est toi et moi car
What else can we do ?
Que peut-on faire de plus ?
It's me and you forever
C'est toi et moi pour toujours
It's me and you for
C'est toi et moi car
What else can we do ?
Que peut-on faire de plus ?

I'll never leave you
Je ne te quitterai jamais
I'll never leave you
Je ne te quitterai jamais
I know that my life would
Je sais que ma vie ne
Mean nothing without you
Signifierait rien sans toi
I'll stay with you forever
Je resterai avec toi pour toujours
I'll stay with you for
Je resterai avec toi car
What else can I do ?
Que puis-je faire de plus ?

 
Publié par 10981 5 4 3 le 19 novembre 2004, 00:11.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000