Facebook

 

Paroles de la chanson «Grimey (feat. Pharrell Williams)» (avec traduction) par N.O.R.E.

Grimey: God's Favorite (2002)
0 0
Chanteurs : N.O.R.E.
Voir tous les clips N.O.R.E.

Paroles et traduction de «Grimey (feat. Pharrell Williams)»

Grimey (feat. Pharrell Williams) (Grimey (1))

[Noreaga]
[Noreaga]
Yeah nigga - part four muh'fucker
Ouais mec- la quatrième partie enfoiré (Grimey)
Thugged out nigga(Grimey)
Thugged Out(6) mec(Grimey)
Neptunes - nigga what nigga (Grimey)
Les Neptunes- mec quoi mec
Violator - nigga what nigga (Grimey)
Le violeur- mec quoi mec (Grimey)
This shit is serious - type serious (Grimey)
Ce son est sérieux- le mec est sérieux (Grimey)
Uh, uh-uh, nigga what nigga (Grimey)
Uh, uh-uh, mec quoi mec (Grimey)
Uh, uh-uh, nigga what nigga (Grimey)
Uh, uh-uh, mec quoi mec (Grimey)
Uh, uh-uh, part four nigga (Grimey)
Uh, uh-uh, la quatrième partie mec (Grimey)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
It's like fuck, it's King
C'est comme niquer, c'est le Roi
Tut jewelry, blind fury nigga
Tous ces bijoux aveuglent ces négros
I smoke boogies, conspiracy theory
Je fume des joints : c'est la théorie de la conspiration
It's like I'm Malcolm, with just the X
C'est comme si j'étais Malcom, avec juste le X(5)
These bitches swear they in love but it's just the X
Ces salopes jurent qu'elles sont amoureuses mais c'est juste pour le sexe
Niggas act like, my coke ain't long in stress
Les mecs font comme si ma bite n'était pas longue quand je bande
Like I don't keep two shotguns, under my chest
Comme si je ne gardais pas sous mon torse deux coups de fusil
I flip, obsolete see I'm the king of the streets
Je deviens fou, je suis dépassé, tu vois, je suis le roi de la rue
And show muh'fuckers how to rhyme on Neptunes' beats
Et je montre à ces enculés comment rapper sur des instrus des Neptunes
In Miami, Pun shoulda, won the Grammy
A Miami Big Pun aurait dû gagné le Grammy(2)
This year I'll bring the shit home to his family
Cette année je le lui ramènerai chez lui pour sa famille
Go 'head, and keep hatin, until you receive
Vas y, et continue à me haïr, jusqu'à ce que tu reçoives
Mad volts in your chest plate, hard to breathe
De mauvais voltages dans ton torse, c'est dur de respirer
See you a hater like Star & Buc, nigga what
Un mec qui m'aime pas comme Star & Buc, mec quoi
And fuck Tommy Boy, them niggaz just suck
Et que Tommy Boy aille se faire foutre, ces mecs craignent trop
I'm the ultimate, gun on my dick, hoes swallow my spit
Je suis le dernier, j'ai le pistolet sur ma bite, les putes avalent ma salive
Wanna drink every bottle I sip
Elles veulent boire toutes les bouteilles que je consomme

[Chorus : Pharrell]
[Refrain : Pharrell]
Nigga when that heat, is bustin off
Mec quand cette chaleur surgit
And the ambulance come, and rush you off
Et que l'ambulance arrive et te transporte
And the witness like - we don't know dem boys
Et le témoin dit- on connait pas ces mecs
Me and my niggaz goin hey, hey, hey, hey-hey hey
Moi et mes potes ont fait hey, hey, hey, hey-hey hey
Then we resume, hangin with stars
Ensuite on résume les faits, on sortait avec des stars
Then we live in fat houses and fat ass cars
Ensuite on a logé dans de grosses villas et conduit des superbes voitures
Then we drive and scream - nigga FUCK the law
Ensuite on a conduit et crié- mec on S'EN FOUT de la loi
Me and my niggaz goin hey, hey, hey, hey-hey hey
Moi et mes mecs ont fait hey, hey, hey, hey-hey hey

[Noreaga]
[Noreaga]
Yo, yo I alternated with the greatest, upgraded my speech
Yo, yo j'ai alterné avec les plus grands, j'ai augmenté la vitesse
We Violator violatin, y'all niggaz capiche ? It's unsafe like late night on ( ? ) Beach
On est, vous les mecs vous avez compris ? C'est aussi dangereux la nuit ( ? ) sur la plage
Drink some river ranches and get slurped at least
Bois quelques river ranches( ? ) et saoule toi au moins
Let's have fun wit it, in the Bridge my niggaz dunn wit it
Allons s'amuser avec ça, sous le pont mes mecs l'ont fait avec ça
Niggaz had hit records, but we done did it
Les mecs ont des hits, mais on en a déjà eu aussi
Pop a collar ; see them chicks they like to holla N. O. !
Je remonte mon col, regarde ces meufs, elles aiment interpeler N. O(R. E) !
You know them hoes already know they gotta swallow
Tu sais, ces putes savent déjà qu'elles devront avaler le joui
Money like Nutty Professor - fat as fuck
Le fric comme le Professeur Foldingue- aussi gros que la nique
Four gold albums ; ain't none of it luck Brad Pitt,
Quatre albums d'or(3), ce n'est pas de la chance comme Brad Pitt
Fight Club shit, fuckin you up
Le combat dans la boîte te démonte
Since you, seem so tense release the mutts
Comme t'as l'air tendu relache les mutts( ? )
I'm connected, the police release my cuffs
Je suis connecté, la police détache mes menottes
Call me Fillmore, naw nigga cause I'ma feel more
Appelle moi Fillmore maintenant mec car je vais me la péter encore plus
Nigga this my year, you gonna feel Nore
Mec cette année, tu vas sentir Nore
Money we got it but still try and feel more
On a le fric mais on essaye toujours de trouver et de sentir plus

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge : Pharrell (Noreaga)]
[Pont : Pharrell (Noreaga)]
Type of niggarole, we must be dunns(Grimey)
Un type de rôle, on doit être faits pour ça(Grimey)
Toothbrush shanks and rusty guns(Grimey)
( ? ) et des armes rouillées (Grimey)
Nigga get popped can't hush me son (Grimey)
Le mec qui s'est fait tiré dessus ne peut pas me faire taire (Grimey)
Sellin everything 'til they cuff me dunn (Grimey)
Je vends tout jusqu'à ce qu'on me passe les menottes (Grimey)
93 Ac' fuck a Range nigga (Grimey)
Une Range 93 mec (Grimey)
Saliva at the mouth of your chain nigga (Grimey)
De la salive sur la bouche de ta chaîne mec (Grimey)
Reynolds wrap, coke, and doo-rags(Grimey)
Emballage Reynolds, cocaïne, et des doo- rags(7)(Grimey)
Never cleanin up, nigga screw that (Grimey)
Je me lave jamais, mec accepte ça (Grimey)

[Noreaga]
[Noreaga]
You see we unbreakable, y'all niggaz is uncapable
Tu vois, on est incassable, vous les mecs êtes des incapables
We 2G nigga we use gats that's untraceable
On est deux gangstas mecs on utilise des armes c'est intracable
Still smokin, and niggaz know how I do it
On fume toujours, et les mecs savent comment je fais ça
Keep big shanks, shit'll cut in half your Buick
On garde de, le truc coupera la moitié de ton Buick(4)
Just me and shorty, late night in the park
Juste moi et la meuf, très tard dans la nuit dans le parc
And gettin so much brains I'm startin to feel smart
Et j'ai gagné tellement de cervelle que je commence à me sentir intelligent
Off Beelzebub, feelin my love with cold heart
J'en ai marre du diable, je sens mon amour avec un coeur froid
See these fake niggaz, my fists'll break niggaz
Ces imposteurs, mes poings casseront leurs gueules
We switchin labels, now it's time to break niggaz
On a changé de labels et maintenant c'est l'heure de briser des mecs
We switchin labels, now it's time to break niggaz
On a changé de labels et maintenant c'est l'heure de briser des mecs

[Bridge]
[Pont]

[Pharrell]
[Pharrell]
Hey, hey, hey, hey-hey hey
Hey, hey, hey, hey-hey hey

[Chorus]
[Refrain]

(1) : Grimey : Expression qui signifie en gros "à la façon d'un voyou".

(2) Big Pun : Rappeur latino américain décédé il y a quelques années.

Grammy : Prestigieuse récompense musicale américaine.

(3) : Un album d'or aux Etats-Unis représente 500 000 disques vendus.

(4) : Buick : Voiture qu'achète ceux qui peuvent pas se payer des Mercedes, Bentley... LOL ! Mais elle coûte chère quand même !

(5) : Malcom X : Homme politique américain, il crée en 1964 l'Organisation de l'unité afro-américaine. Il est assassiné un an plus tard.

(6) : Thugged Out : Label de N. O. R. E.

(7) Doo-rags : Sortes de bandanas que els rappeurs mettent en dessous de leurs casuettes. J'ai pas l'équivalent en français désolé. .

 
Publié par 15124 6 4 4 le 18 novembre 2004, 18:43.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000