Facebook

 

Paroles de la chanson «Bella Simamaer» (avec traduction) par Björk

Gling-gló (1990)
0 0
Chanteurs : Björk
Albums : Gling-Gló

Paroles et traduction de «Bella Simamaer»

Bella Simamaer (Bella La Standardiste)

Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær
Elle est Bella, Bella, Bella, Bella, la standardiste
Er ekki alveg fædd í gær
Pas née d'hier
Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær
Elle est Bella, Bella, Bella, Bella, la standardiste
Hún kann á flestum hlutum skil,
Qui saît quelque chose sur chacun
Og kallar á viðtalsbil
Et vous dit combien de temps vous avez été branchés

Í ástarmálum gilðir aðeins forganghsrað
Dans les appels d'amour le droit s'applique toujours
Ég ætti best að vita það
Je devrais mieux le savoir
Í fjöri jafnt sem fegurð alla út hún slær
En humour et en beauté elle elimine toutes les autres
Hún Bella, Bella, Bella símamær
C'est Bella, Bella, Bella la standardiste

Halló halló
Hello Hello
Já hvað heitið ér ?
Quel est votre nom ?
Hvað viljið þér mér ?
Que voulez vous de moi ?
Ég þekki yður ei !
Je ne vous connaît pas !

Halló halló
Hello Hello
Nei ert etta þú !
Oh c'est vous !
Ég ekki ig nú !
Je vous connais maintenant !
Á semjum við frið
Faisons une trève
Þar slóstu mér við !
Là, vous avez gagné !

Og augun hennar eru bæði blá og djúp og skær
Et ses yeux sont bleus et brillants et clairs
Hún brosir dátt og hlær
Elle sourit chaleureusement et rit

Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær
C'est Bella, Bella, Bella, Bella la standardiste
Er ekki alveg fædd í gær
Pas née d'hier
Í fjöri jafnt sem fegurd alla út hún slær
En humour et en beauté elle elimine toutes les autres
Hún Bella, Bella, Bella símamær
C'est Bella, Bella, Bella la standardiste

Halló halló
Hello Hello
Já hvað heitið ér
Quel est votre nom ?
Hvað viljið þér mér ?
Que voulez vous de moi ?
Ég þekki yður ei !
Je ne vous connaît pas !

Halló halló
Hello Hello
Nei ert etta þú !
Oh c'est vous !
Ég ekki ig nú !
Je vous connais maintenant !
Á semjum við frið
Faisons une trève
Þar slóstu mér við !
Là, vous avez gagné !

Og augun hennar eru bæði blá og djúp og skær
Et ses yeux sont bleus et brillants et clairs
Hún brosir dátt og hlær
Elle sourit chaleureusement et rit

Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær
C'est Bella, Bella, Bella, Bella la standardiste
Er ekki alveg fædd í gær
Pas née d'hier
Í fjöri jafnt sem fegurð alla út hún slær
En humour et en beauté elle elimine toutes les autres
Hún Bella, Bella, Bella símamær
C'est Bella, Bella, Bella la standardiste

Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær
C'est Bella, Bella, Bella, Bella la standardiste
Er ekki alveg fædd í gær
Pas née d'hier
Í fjöri jafnt sem fegurð alla út hún slær
En humour et en beauté elle elimine toutes les autres
Hún Bella, Bella, Bella, Bella
C'est Bella, Bella, Bella, Bella,
Bella, Bella, Bella, Bella
Bella, Bella, Bella, Bella,
Bella, Bella - Bella símamær
Bella, Bella, Bella la standardiste.

 
Publié par 10245 6 4 3 le 21 novembre 2004, 19:35.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000