Facebook

 

Paroles de la chanson «Bellyfull» (avec traduction) par The Gladiators

Trenchtown Mix-up (1976)
0 0
Chanteurs : The Gladiators

Paroles et traduction de «Bellyfull»

Bellyfull (Plein Le Dos)

Oh oh oh, a ya-so it a go dey
Oh oh oh, écoute ça va arriver

A when the rice won't swell
Quand le riz ne veut pas gonfler
Man belly nah go full
Man tu en as plein le dos
A when the rice won't swell
Quand le riz ne veut pas gonfler
Man belly nah go full
Man tu en as plein le dos

The fire red hot
Le feu rouge et chaud
No water's there to out it
Pas d'eau ici pour l'éteindre

It a go be a bangarang (it's gonna be a bangarang)
Ca va exploser (ça va exploser)
In this hawk and patou race (it's gonna be a big race)
Dans cette course entre l'aigle et le hibou* (ça va être une grande course)
Some going too fast while some won't go (some won't go)
Quelques uns vont si vite pendant que d'autres ne veulent pas y aller (d'autres ne veulent pas y aller)
So in de final it a go bring a confusion
Alors à la fin ça va être une grande confusion

Then ev'ryone will see who a de Gorgon
Alors chacun verra qu'une des Gorgones
An' ev'ryone will see who a de hero
Et chacun verra qu'un des héros
For when the rice won't swell
Quand le riz ne veut pas gonfler
Man belly nah go full
Man en avoir plein le dos
And when belly nah full
Et quand on en a plein le dos
A ya-so it a go dey
A ya-so it a go-day

l'aigle est symbole de la force et le hibou de l'intelligence

 
Publié par 9627 5 4 3 le 5 décembre 2004, 10:34.
 

Vos commentaires

Cocci85702 Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:25
5194 3 2 2 Cocci85702 le " A " devant le when signifie en patois jamaicain que c est une action donc il ne faut pas l ajouter devant le "quand" de plus " a ya so it a go dey " signifie (je n en suis pas très sur) " entend bien , ça va arriver" dans le sens qu ils en ont marre... et de plus" ...will see who a de gorgon " signifie "puis tout le monde verra QUI SONT les plus hauts Rastas"
Cocci288283 Il y a 7 an(s) 6 mois à 15:02
5177 3 2 2 Cocci288283 Belly signifie ventre en Anglais...Quand il dit : "Man belly nah go full", je pense qu'il veut dire : "Le ventre n'est pas rempli"... :-/
Caractères restants : 1000