Facebook

 

Paroles de la chanson «R. I. P. ( Rest In Pain )» (avec traduction) par Sepultura

Schizophrenia (1987)
0 0
Chanteurs : Sepultura
Albums : Schizophrenia

Paroles et traduction de «R. I. P. ( Rest In Pain )»

R. I. P. ( Rest In Pain ) (R. I. P ( Repose En Souffrance ) (1))

Fast death, disenchanted by life
Mort rapide, désillusionnée par la mort
Marked by envy and scorn
Marquée par l'envie et le mépris
Show to the world his mortal hate
Montre au monde se haine mortelle
Die with regret
Meurt avec regret
There's no light and there's no air
Il n'y a pas de lumière et il n'y a pas d'air
The rose's smell corrodes me
L'odeur de la rose me ronge
A deep agony possesses me
Une agonie profonde me possède
To be forgotten under a burial
Pour être oublié derrière un enterrement

Rest In Pain
Repose En Souffrance
Rest In Pain
Repose En Souffrance
Rest In Pain
Repose En Souffrance

You wake up lying on wet ground
Tu te réveilles gisant sur un sol mouillé
Worms corrode your flesh
Les vers rongent ta chair
Pick up Your own eyes
Prennent tes propres yeux
Watch your septic end
Regarde ta fin septique
To shout at someone and not be heard
Pour hurler sur quelqu'un et ne pas être entendu
The silence supports the paranoia
Le silence soutien la paranoïa
To die crying, this is my fate
Mourir en pleurant, c'est mon destin
The life I choose
La vie que j'ai choisie

Schizophrenia
Schizophrénie
Paranoia
Paranoïa
Insane Death
Mort Folle
Rest In Pain
Repose En Souffrance

Fast death, disenchanted by life
Mort rapide, désillusionnée par la mort
Marked by envy and scorn
Marquée par l'envie et le mépris
Show to the world his mortal hate
Montre au monde se haine mortelle
Die with regret
Meurt avec regret
There's no light and there's no air
Il n'y a pas de lumière et il n'y a pas d'air
The rose's smell corrodes me
L'odeur de la rose me ronge
A deep agony possesses me
Une agonie profonde me possède
To be forgotten under a burial
Pour être oublié derrière un enterrement

Rest In Pain
Repose En Souffrance
Rest In Pain
Repose En Souffrance

(1) pour ceux qui ne le sauraient pas au départ R. I. P. signifie Rest In Peace (Repose En Paix)

 
Publié par 10174 5 3 3 le 20 novembre 2004, 15:16.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000