Facebook

 

Paroles de la chanson «When It's Cold I'd Like To Die» (avec traduction) par Moby

Everything Is Wrong (1995)
0 0
Chanteurs : Moby

Paroles et traduction de «When It's Cold I'd Like To Die»

When It's Cold I'd Like To Die (Lorsqu'il Fait Froid J'aimerai Mourir)

Where were you when I was lonesome ?
Où étais-tu quand j'étais seul,
Locked away with freezing cold
Enfermé ailleurs dans un froid glacial
Someone flying only stolen
Etant seulement une chose volant furtivement
I can't tell this light so old
Je ne peux pas raconter cette si vieille lumière

I don't want to swim the ocean
Je ne veux pas nager dans l'océan
I don't want to fight the tide
Je ne veux pas combattre la marée
I don't want to swim forever
Je ne veux pas nager éternellement
When it's cold I'd like to die
Lorsqu'il fait froid j'aimerai mourir

What was that my sweet sweet nothing ?
Quel était mon si doux néant ?
I can't hear you through the fog
Je ne peux pas t'entendre à travers le brouillard
If I holler let me go
Si jamais je crie laisse-moi partir
If I falter let me know
Si jamais j'hésite laisse-moi savoir

I don't want to swim forever
Je ne veux pas nager dans l'océan
I don't want to fight the tide
Je ne veux pas combattre la marée
I don't want to swim the ocean
Je ne veux pas nager éternellement
When it's cold I'd like to die
Lorsqu'il fait froid j'aimerai mourir

I don't want to swim the ocean
Je ne veux pas nager dans l'océan
I don't want to figh the tide
Je ne veux pas combattre la marée

 
Publié par 5998 5 3 2 le 21 novembre 2004, 19:35.
 

Vos commentaires

cya Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:08
11245 6 4 4 cya Site web chanson magnifique, que j'aurais traduite si tu ne l'avais pas fait ... elle a vraiment le don de transporter l'esprit quand on est deprimé ... ça me fait penser à une femme qui chanterai sous l'eau, et qui s'enfoncerait petit à petit dans les profondeurs ... bon j'arrête d'être mystique comme ça :-/
Caractères restants : 1000