Paroles et traduction de la chanson «Masada» par Alpha Blondy

Sleep by the dead sea
Dormir au bord de la mer morte
And rise up with the birds from the hills
Et me lever avec les oiseaux des collines
And clean up my sins while the birds sing
Et purifier mes péchés pendant que les oiseaux chantent
I'm gonna walk up to the top of the rock of sacrifice
Je vais monter au sommet du rocher du sacrifice
Cause I know now that life ain't no dice
Car je sais maintenant que la vie n'est pas un dé
Yes I know now that life is a sacrifice
Oui je sais maintenant que la vie est un sacrifice
And I know now life is a sacrifice
Et je sais maintenant que la vie est un sacrifice

Witness the rising sun from Masada
Assister au soleil levant depuis Masada
Witness Jah rising sun from Masada
Assister au soleil levant de Dieu depuis Masada
I'm gonna witness the rising sun from Masada
Je vais assister au soleil levant depuis Masada
Witness Jah rising sun from Masada
Assister au soleil levant de Dieu depuis Masada

Sleep by the dead sea
Dormir au bord de la mer morte
And rise up with the birds from the hills
Et me lever avec les oiseaux des collines
And clean up my sins while the birds sing
Et purifier mes péchés pendant que les oiseaux chantent
I'm gonna climb to the top of the rock of sacrifice
Je vais grimper au sommet du rocher du sacrifice
Cause I know now
Parce que je sais maintenant
That the Lord had conforted his people
Que le Seigneur avait consolé son peuple
Yes the Lord had conforted his people
Oui le Seigneur avait consolé son peuple
Yes the Lord had conforted his people
Oui le Seigneur avait consolé son peuple

Elohim yevarech ete Masada
Que Dieu bénisse Massada
Yevarech, Elohim ete Masada
Que Dieu bénisse Massada
Elohim yevarech ete Masada
Que Dieu bénisse Massada
Yevarech, Elohim ete Masada
Que Dieu bénisse Massada

God bless Masada
Que Dieu bénisse Masada
God bless Masada
Que Dieu bénisse Masada
God bless Masada
Que Dieu bénisse Masada
God bless Masada
Que Dieu bénisse Masada

Contenu modifié par Reggaemusic
_________

"Masada" d'Alpha Blondy est une chanson qui parle du pouvoir spirituel et transformateur d'un lieu appelé Massada, qui revêt une profonde signification pour Alpha Blondy. Les paroles véhiculent le sentiment de trouver du réconfort, de la rédemption en particulier près de la mer Morte et des collines environnantes.

La chanson commence par décrire une scène de tranquillité et de purification alors que Alpha Blondy dort au bord de la mer Morte et se lève avec les oiseaux des collines. Cette imagerie suggère un désir de renouveau et de libération des fardeaux personnels. L’acte de nettoyer les péchés pendant que les oiseaux chantent implique une purge symbolique et un désir de croissance spirituelle.

Alpha Blondy mentionne ensuite son intention de grimper au sommet du rocher du sacrifice, signifiant une volonté de faire des sacrifices dans la vie. Cette ligne reflète une prise de conscience que la vie n’est pas simplement un jeu de hasard, mais nécessite plutôt du dévouement et de l’altruisme. La répétition de la phrase « Je sais maintenant que la vie est un sacrifice » renforce cette prise de conscience.

L'inclusion des mots hébreux « Elohim yevarech ete Masada » (Dieu bénisse Massada) et la répétition de « Que Dieu bénisse Massada » servent de forme d'affirmation et de révérence. Il souligne en outre la croyance dans le pouvoir et les bénédictions associés à Massada.

Dans l'ensemble, "Masada" aborde les thèmes de l'éveil spirituel, de la recherche de réconfort et de la force offerte par le sacrifice. Il encourage l'auditeur à se connecter avec la nature, à rechercher une croissance spirituelle et à trouver du réconfort dans l'amour et les bénédictions d'une puissance supérieure.

Publié par jahglory 8944