Paroles et traduction de la chanson «Love & Death» par The Stills

Love & Death (Amour & Mort)

I'll make my own way
Je voulais faire mon propre chemin
I'd make my own way
Je ferais mon propre chemin
Don't bother counting on me
Ne prends pas la peine de compter sur moi
Loving me
M'aimer
Just stand back I'm gone
Juste reculer je m'en vais

Oh this sorry joke
Oh cette pauvre plaisanterie
You're a joke
Tu es une plaisanterie
Is all we really need
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
There's nothing that I'd need
Il n'y a rien dont j'aurais besoin

Too late and too bad
Trop tard et trop mauvais
I'm stuck feeling bad
Je suis coincé me sentant mauvais
Without you I'm a mess without you
Sans toi je suis un gâchis sans toi
Just don't know
Tu ne sais juste pas
This is really not a joke
Ce n'est vraiment pas une plaisanterie
You're all I really need
Tu es tout ce dont j'ai vraiment besoin
You're all I really need
Tu es tout ce dont j'ai vraiment besoin

And I'm just so bored of wasting my time
Et je suis juste si ennuyeux de perdre mon temps
Love and death are always on my mind
L'amour et la mort sont toujours dans mon esprit
And I'm just so sick of wasting my time
Et je suis simplement si malade de perdre mon temps
Love and death are always on my mind
L'amour et la mort sont toujours dans mon esprit

I'll make my own way
Je voulais faire mon propre chemin
I'd make my own way
Je ferais mon propre chemin
Don't bother kissing on me
Ne prends pas la peine de compter sur moi
Loving me
M'aimer
Just stand back I'm gone
Juste reculer je m'en vais