Paroles et traduction de la chanson «Aurora Borealis» par Eternal Tears Of Sorrow

Aurora Borealis (Aurore Boréale)

Under a darkened sun they are born
Sous un soleil obscurci elles sont nées
When the moon is losing its shape
Quand la lune perd sa forme
I'm here again to see
Je suis ici pour voir de nouveau
The nightly dance of the flames
La danse nocturne des flammes

Once my father bore his sword
Il fut un temps ou mon père portait son épée
To defend the clan till the end
Pour défendre le clan jusqu'à la fin
Now he braves the battles
Maintenant il brave les batailles
Between the red northern flames
Entre les flammes rouges du Nord

[Chorus]
[Refrain]
In the silence of the night
Dans le silence de la nuit
I stare at those ancient lights
Je regarde ces lumières anciennes fixement
Which enlighten the way from the cradle
Qui éclaircissent la voie depuis le berceau
And lead warriors into the grave
Et conduisent des guerriers dans la tombe

They have always been
Elles ont toujours été
And they will never change
Et elles ne changeront jamais
They light the fire of a soul
Elles allument le feu d'une âme
And keep it burning bright
Et la gardent en feu brillant

And behind the scattered clouds
Et derrière les nuages dispersés
The star field of the sky
Le champ d'étoile du ciel
Brings back the dreams I already lost
Rapporte les rêves que j'ai déjà perdus

Shall I ever be like him
Dois-je lui ressembler à jamais
The brave warrior of the night,
Le brave guerrier de la nuit,
Whose name will be written
Dont le nom sera écrit
In the northern lights
Dans l'aurore boréale

[Chorus]
[Refrain]