Facebook

 

Paroles de la chanson «Subway Song» (avec traduction) par The Cure

Boys Don't Cry (1979)
0 0
Chanteurs : The Cure

Paroles et traduction de «Subway Song»

Subway Song (La Chanson Du Souterrain)

Midnight in the subway
Minuit dans le souterrain
She's on her way home
Elle est sur le chemin de sa maison
She tries hard not to run
Elle essaye difficilement de ne pas courir
But she feels she's not alone
Mais elle sent qu'elle n'est pas seule
Echoes of footsteps
Echo des pas
Follow close behind
Qui la suivent de près
But she dare not turn around
Mais elle n'ose pas se retourner

Turn around
Se retourner

 
Publié par 6023 5 3 2 le 22 novembre 2004, 19:32.
 

Vos commentaires

pas d'inspiration Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:36
6023 5 3 2 pas d'inspiration Mais qui à dis qui je ne m'etais pas foulée pour cette traduction??? :-P Bon un peu d'indugence c'est ma premiere!!! :'-) C'est pour ça qu'il y a surement des fautes, même avec la facilité de la chanson... essitez pas à corriger!!!
petite_paquerette Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:53
6072 6 3 2 petite_paquerette Cette chanson m'a glacé le sang la première fois que je l'ai entendue. Surtout le cri final.
Et encore pire quand on a vu le film Irréversible.
Cult Hero Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:35
6079 5 3 2 Cult Hero Il y'a un film ? 8-|

sinon c'est vrai qu'elle est flippante cette chanson j'ai des frissons a chaque fois que je l'entends et les textes sont tout aussi malsain
8-| 8-|

bon choix de traduc!!! :-)
.:|Tool|:. Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:33
5252 4 2 2 .:|Tool|:. Site web Hooo sa me fait pleurer :'-(
vraiment pas douee en texte ce robert smith ! serais t'il Autiste ?? :-/ mais bon chacun ces gaouts mais la c trop pourave
petite_paquerette Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:07
6072 6 3 2 petite_paquerette robert smith pas doué en texte ?? 8-|
je sais pas ce qui te fait dire ça, mais j'espère que t'as de bons arguments parce que personnellement je trouve ses textes absolument formidables...

je parlai du film Irréversible, dans lequel a joué Vincent Cassel (avec une merveilleuse prestation) et Monica Belucci (idem).
en gros, tout le film tourne autour d'une scèn de viol qui dure facilement 10 minutes, dans un passage souterrain style couloir de métro... le film est super bien réalisé et intéressant pour ses prises de positions, BREF
moi qui ai découvert ce film et Subway Song en même temps, je n'ai pas eu de mal à les associer... et ça m'a traumatisé lol
Caractères restants : 1000