Paroles et traduction de la chanson «A New Flame» par Simply Red

A New Flame
Une Nouvelle Flamme

I was bowled out
J'étais stupéfait
I was sold down the river
J'ai descendu la rivière
And her warm heart
Et son coeur brûlant
Would turn me forever
Voulait me changer pour toujours

She's turned me round
Elle me fait tourner la tête
A new flame has come
Une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire
A new flame has come
Une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire

I am stern now
Je suis une tige maintenant
Petty words, don't believe me
Je plaisante, ne me crois pas
But her warm smile is never gonna leave me
Mais son sourire brûlant ne me quittera jamais

Cause she's turned me round
Car elle me fait tourner la tête
But a new flame has come
Mais une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire
A new flame has come
Une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong, oh no
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire, oh non
Wrong, oh no
Me contredire, oh non
Wrong, oh no
Me contredire, oh non
Wrong, oh no
Me contredire, oh non

She's made of real glass
Elle est faite de vrai cristal
She got real real emotion
Elle a une vraie vraie émotion
But my heart laughs, ahaha
Mais mon cœur rit, ahaha
I have that same sweet devotion
J'ai la même douce prière

Cause she's turned me round
Car elle me fait tourner la tête
But a new flame has come
Mais une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire
A new flame has come
Une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire
A new flame has come
Une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire
A new flame has come
Une nouvelle flamme est venue
And nothing she can do can do me wrong, oh no
Et rien de ce qu'elle peut faire ne pourra me contredire, oh non
Wrong, oh no
Me contredire, oh non

Nothing she can do can
Rien de ce qu'elle peut faire
Ever do me wrong
Ne pourra jamais me contredire
Nothing she can do can
Rien de ce qu'elle peut faire
Ever do me wrong
Ne pourra jamais me contredire
Nothing she can do can
Rien de ce qu'elle peut faire
Ever do me wrong
Ne pourra jamais me contredire
Nothing she can do can
Rien de ce qu'elle peut faire
Ever do me wrong
Ne pourra jamais me contredire
Nothing, no no no no
Rien, non non non non
Nothing, no no no no
Rien, non non non non
Nothing, no no no no
Rien, non non non non
Nothing, no no no no
Rien, non non non non