Paroles et traduction de la chanson «No Phone» par Cake

No Phone (Pas De Téléphone)

No phone No phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui
No phone no phone
Pas de téléphone Pas de téléphone
Ringing stinging
Sonnant, cuisant

Jerking like a nervous bird
Sursautant comme un oiseau nerveu
Rattling up against his cage
Faisant des bruits de ferraille contre sa cage
Calls to me thoughout the day
M'appelle à tout moment du jour
See the feathers fly
Regarde les plumes volent

No phone No phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui
No phone No phone
Pas de téléphone Pas de téléphone
No phone no phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui

Rhyming chiming got me working all the time
Rhyming chiming m'ont forcés à travailler tout le temps
Gives me such a worried mind
Me donnant une âme si inquiète
Now I don't want to seem unkind
Maintenant je ne veux pas avoir l'air hostile
But god (it's such a crime)
Mais dieu (c'est un tel crime)

No phone No phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui
No phone no phone
Pas de téléphone Pas de téléphone
No phone No phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui
No phone no phone
Pas de téléphone Pas de téléphone

Shaking quaking
Tremblant, sursautant
Waking me when I'm asleep
Me réveillant quand je suis endormi
Never lets me go too deep
Ne me laissant pas aller trop profond
Summons me with just one beep
M'appelle avec juste un signal sonore
The price we pay is steep
Le prix que nous payons est raide
I've been on fire
J'ai été en feu
And yet I've still stayed frozen
Et maintenant nous sommes encore restés gelés
So deep in the night
Si profondément dans la nuit
My smooth contemplations will always be broken
Mes contemplations lisses seront toujours violées
My deepest concerns will stay buried and unspoken
Mes soucis les plus profonds resteront enterrés et inexprimés
No I don't have any change but here's a few subway tokens
Non je n'ai pas de changement, mais voici quelques signes de métro

No phone No phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui
No phone No phone
Pas de téléphone Pas de téléphone
No phone no phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui
No phone no phone
Pas de téléphone Pas de téléphone
No phone No phone I just want to be alone today
Pas de téléphone Pas de téléphone Je veux juste être tout seul aujourd'hui
No phone No phone
Pas de téléphone Pas de téléphone