Facebook

 

Paroles de la chanson «Addicted» (avec traduction) par Kelly Clarkson

Breakaway (2004)
0 0
Chanteurs : Kelly Clarkson
Albums : Breakaway
Voir tous les clips Kelly Clarkson

Paroles et traduction de «Addicted»

Addicted (Accro)

It's like you're a drug
C'est comme si tu étais une drogue
It's like you're a demon I can't face down
C'est comme si tu étais un démon que je ne peux affronter
It's like I'm stuck
C'est comme si j'étais collé
It's like I'm running from you all the time
C'est comme si je m'enfuyais de toi tout le temps
And I know I let you have all the power
Et je sais que je t'ai laisser avoir tout le pouvoir
It's like the only company I seek is misery all around
C'est comme la seule compagnie que je cherche c'est de la misère partout
It's like you're a leech
C'est comme si tu étais une sangsue
Sucking the life from me
Suçant ma vie
It's like I can't breathe
C'est comme si je ne pouvais plus respirer
Without you inside of me
Sans toi à l'intérieur de moi
And I know I let you have all the power
Et je sais que je t'ai laisser avoir tout le pouvoir
And I realize I'm never gonna quit you over time
Et j'ai réalisé que je ne te quitterai jamais

[Chorus]
[Refrain]

It's like I can't breathe
C'est comme si je ne pouvais plus respirer
It's like I can't see anything
C'est comme si je ne pouvais plus rien voir
Nothing but you
Rien d'autre que toi
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
It's like I can't think
C'est comme si je ne pouvais plus penser
Without you interrupting me
Sans toi qui m'interompt
In my thoughts
Dans mes pensés
In my dreams
Dans mes rêves
You've taken over me
Tu as pris mon contrôle
It's like I'm not me
C'est comme si je n'étais pas moi
It's like I'm not me
C'est comme si je n'étais pas moi

It's like I'm lost
C'est comme si j'étais perdu
It's like I'm giving up slowly
C'est comme si je laisser tomber lentement
It's like you're a ghost that's haunting me
C'est comme si tu étais un fantôme qui me hante
Leave me alone
Laisse moi seule
And I know these voices in my head
Et je sais que c'est voix dans ma tête
Are mine alone
Sont seulement les miennes
And I know I'll never change my ways
Et je sais que je ne changerai jamais mes destins
If I don't give you up now
Si je ne te laisse pas tomber maintenant

[Chorus]
[Refrain]

I'm hooked on you
Je suis accroché à toi
I need a fix
J'ai besoin d'être réparée
I can't take it
Je ne peux pas le prendre
Just one more hit
Juste un autre coup
I promise I can deal with it
Je promets que je peux traîter avec ça
I'll handle it, quit it
Je vais le prendre, le laisser
Just one more time
Juste une dernière fois
Then that's it
Et puis c'est ça
Just a little bit more to get me through this
Juste un petit peu plus pour que je passe au travers (2x)

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11929 6 4 4 le 27 novembre 2004, 00:13.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Noi Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:50
5198 3 2 2 Noi In Love <3
Rmann Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:12
13073 6 4 4 Rmann Site web C'est klr c'est la meilleur de l'album !!! :-D après Since U Been Gone ;-)
MelleE Il y a 10 an(s) à 13:30
5343 5 2 2 MelleE Les paroles!!! <3 <3 <3 <3 c'est tout ce que je ressens à cet instant... :'-) :-\ :-\ :-\ :-\
Gian Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:30
8030 5 3 3 Gian Site web Trop bonne comme chanson!!! en tout cas j'aime bien

Edit: Elle est vraiment exellente quand on l'écoute bien, c'est l'une des meilleures de l'album
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 6 mois à 01:28
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web J'l'aime vrm cette chanson! 8-D
Kelly Clarkson c'est pas trop mon genre de musique habituel, mais j'aime bcp! Je trouve qu'elle se démarque des autres. :-)
HypnotiK Il y a 8 an(s) 10 mois à 19:48
5359 5 2 2 HypnotiK Site web Juste une petite remarque au niveau de la traduction...
"I need a fix" > "j'ai besoin d'une repére" et non pas "j'ai besoin d'être réparée"...
ce qui correspond plus à la suite de la chason " I can't take it" > "Je ne peux pas le prendre" (sous entendu le repére...)

Sinon trés belle chanson ^^
Ch0upii Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:49
5242 4 2 2 Ch0upii Je me suis tellement reconnue dans ces paroles!!elle est trop belle cette chanson!! :'-)
victoriArgentina Il y a 8 an(s) 4 mois à 20:18
5882 5 3 2 victoriArgentina Rien à redire sur cette song une voix un peu tiraillé vu l'émotion du thème abordé mais juste ce qu'il faut pour nous mettre dans le bain!!! :-) :-)
flora94000 Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:13
11735 6 4 4 flora94000 Site web <3 <3 Kelly is the best
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000