Paroles et traduction de la chanson «Brighter Than Sunshine» par Aqualung

Brighter Than Sunshine (Plus Radieux Que Le Soleil)

I never understood before
Je n'ai jamais compris auparavant
I never knew what love was for
Je n'ai jamais su à quoi servait l'amour
My heart was brok', my head was sore
Mon coeur était brisé, ma tête me faisait souffrir
What a feeling
Quel sentiment

Tied up in ancient history
Attaché à une histoire ancienne
I didn't believe in destiny
Je ne croyais pas à la destinée
I look up you're standing next to me
Je lève les yeux et tu es debout à côté de moi
What a feeling
Quel sentiment

[Chorus]
[Refrain]
What a feeling in my soul
Quel sentiment dans mon esprit
Love burns brighter than sunshine
L'amour brûle, plus radieux que le soleil
Brighter than sunshine
Plus radieux que le soleil
Let the rain fall, I don't care
Laisse la pluie tomber, je n'en ai rien à faire
I'm yours and suddenly you're mine
Je suis à toi et soudain tu es à moi
Suddenly you're mine
Soudain tu es à moi

And it's brighter than sunshine
Et c'est plus radieux que le soleil

I never saw it happening
Je ne l'ai à aucun moment vu venir
I'd given up and given in
J'avais abandonné et capitulé
I just couldn't take the hurt again
Je ne pourrais pas accepter la douleur à nouveau
What a feeling
Quel sentiment

I didn't have the strength to fight
Je n'avais pas la force pour me battre
Suddenly you seemed so right
Soudain tu m'as semblé si bien
Me and you
Moi et toi
What a feeling
Quel sentiment

[Chorus]
[Refrain]

It's brighter than the sun
C'est plus radieux que le soleil
It's brighter than the sun
C'est plus radieux que le soleil
It's brighter than the sun, sun, shine.
C'est plus radieux que le soleil

Love will remain a mystery
L'amour restera un mystère
But give me your hand and you will see
Mais donne moi ta main et tu veras
Your heart is keeping time with me
Ton coeur passe son temps avec moi

[Chorus]
[Refrain]

I got a feeling in my soul...
J'ai un sentiment dans mon esprit...
[Repeat chorus to end]
[Répéter le refrain jusqu'à la fin]