Paroles et traduction de la chanson «Torpedo» par Hollywood Porn Stars

Torpedo (Torpille)

A thousand times I called you
Je t'ai appelée mille fois
You never gave me an answer
Tu ne m'as jamais donné de réponse
You choosed to leave in silence
Tu as choisi de partir en silence
I'm so proud of you
Je suis si fier de toi

You gave me a bad number
Tu m'as donné un faux numéro
I'm not as strong as I thought
Je ne suis pas si fort que je ne le pensais
I wish you'll never come back
Je souhaite que tu ne reviendras jamais
Let me sleep in peace
Laisse-moi dormir en paix

We were wrong
Nous nous trompions
But you stayed
Mais tu es restée
For so long
Si longtemps
Now we pay
Mantenant nous payons
We changed our minds
Nous avons changé nos esprits

The clock is screaming your name
L'horloge crie ton nom
I had no rest since you left
Je n'ai pas eu de repos depuis que tu es partie
I'm sure you're having fun now
Je suis sûr que tu t'amuses maintenant
I damn the day we met
Je déteste le jour où nous nous sommes rencontrés

The devil walks beside me
Le diable marche à mes côtés
He sings my favourite song now
Il chante ma chanson préférée maintenant
He reminds me of you
Il me rappelle toi
It's time to clean my head
Il est temps de nettoyer ma tête

Building ourselves a new life
En construisant nous-mêmes une nouvelle vie
Building ourselves a new life
En construisant nous-mêmes une nouvelle vie
We made a mistake but we tried
Nous avons fait une erreur mais nous avons essayé

I'm swimming in cold water
Je nage dans de l'eau froide
But my bones are burning
Mais mes os brûlent
Maybe it was my fault
C'était peut-être ma faute
I forgot to lie
J'ai oublié de mentir

Are you more than human
Es-tu plus qu'humaine
Your face is never changing
Ton visage ne change jamais
I wish I was at your place
Je souhaite être à ta place
Having better time
Et avoir de plus beaux jours

Now and again
Maintenant et encore
I look sad and insane
J'ai l'air triste et fou
But not you
Mais pas toi
Dead body smile is cruel
Un sourire mort est cruel