Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pee In The Shower» par Guttermouth

Pee In The Shower (Pisse Dans La Douche)

I'm not who you think I am
Je ne suis pas celui que tu crois que je suis
And I think you could use a head exam
Et je pense que tu pourrais passer un examen de la tête
And I know I'm not always right
Et je sais que je n'ai pas toujours raison
But how can we make babies
Mais comment pourrait-on faire des bébés
If you won't spend the night
Si tu ne passe pas la nuit

[Chorus]
[Refrain]
Just because I live like an animal
Juste parce que je vis comme un animal
Room smells like a petting zoo
La chambre sent comme un zoo (1)
Sometimes I go pee in the shower
Des fois je vais pisser dans la douche
Does not mean I don't love you
Ca ne veut pas dire que je ne t'aime pas

Not me not me, no no no
Pas moi pas moi, non non non
Not me not me
Pas moi pas moi

Maybe all your friends were right
Peut-être que tes amis avaient raison
One look at me, no more appetite
Un regard sur moi, plus d'appétit
And maybe you'll give me a chance
Et peut-être que tu me donneras une chance
I'd take you out to dinner
Je voudrais t'emmener dîner
But I can't find my pants
Mais je ne trouve pas mon pantalon

[Chorus]
[Refrain]

Not me not me : no no no
Pas moi pas moi, non non non
Not me not : no no no
Pas moi pas moi
Nobody knows nobody knows
Personne ne sait personne ne sait

[Chorus]
[Refrain]

Love you, a whole bunch of times
Je t'aime, un bouquet de fois

(1) Je n'ai pas traduit "petting" qui veut dire littéralement "se caressant"...

 
Publié par 11075 3 4 6 le 23 novembre 2004 à 19h55.
Gusto (2002)
Chanteurs : Guttermouth
Albums : Gusto

Voir la vidéo de «Pee In The Shower»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000