Paroles et traduction de la chanson «Fussing And Fighting» par Bob Marley

Fussing And Fighting (Se Tracasser Et Se Battre)

Why's this fussing and a-fighting ?
Pourquoi ces histoires et ces combats ?
I wanna know, Lord, I wanna know
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir
Why's this bumping and a-boring ?
Pourquoi ces coups et cet ennui ?
I wanna know, Lord, I wanna know now
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir maintenant

We should really love each other(... love each other... )
On devrait vraiment s'aimer les uns les autres(... s'aimer les uns les autres... )
In peace and harmony(... peace and harmony... )
En paix et en harmonie(... en paix et en harmonie... )
Instead of fear, fussing and fighting(... fussing and fighting... )
Au lieu d'avoir peur, de se tracasser et de se battre(... se tracasser et se battre... )
And dem workin' iniquity(... iniquity... )
Et eux agissant en toute iniquité

Why's this fussing and a-fighting ?
Pour quoi ces histoires et ces combats ?
I wanna know, Lord, I wanna know, I wanna know now
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir, je veux savoir maintenant
Why's this cheating and backbiting ?
Pourquoi ces tromperies et ces médisances ?
(... I wanna know... )I wanna know, ooh Lord, I wanna know now
(... je veux savoir... )je veux savoir, oh Seigneur, je veux savoir maintenant

(... Stop you fussing and fighting, stop your fussing and fighting... )x2
(... Arrête de t'en faire et de te battre, arrête de t'en faire et de te battre... )x2

We should really love each other(... love each other... )
On devrait vraiment s'aimer les uns les autres(... s'aimer les uns les autres... )
In peace and harmony(... peace and harmony... )
En paix et en harmonie(... en paix et en harmony... )
Instead instead of fear, fussing and fighting(... fussing and fighting... )
Au lieu de au lieu d'avoir peur, de se tracasser et de se battre(... se traccaser et se battre... )
Like we ain't supposed to be(... ain't supposed to be... )
Ainsi qu'on ne devrait pas l'être(... qu'on ne devrait pas l'être... )
Tell me why
Dis moi pourquoi

Why's this fussing and a-fighting ?
Pourquoi ces histoires et ces combats ?
I wanna know, Lord, I wanna know, someone please
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir, quelqu'un s'il vous plaît
Why's this(... bumping and boring... )bumping and a-boring ?
Pourquoi(... ces coups et cet ennui... )ces coups et cet ennui ?
(... I wanna know... )I wanna know(... Iwanna know... )
(... je veux savoir... )Je veux savoir(... je veux savoir... )
Lord tell me now
Seigneur dis moi maintenant