Paroles et traduction de la chanson «Liza» par Carving

Liza (Liza)

Life is so strange, it's time to get a start
La vie est si étrange, il est temps de prendre un départ
In front of me, not hard to see
En face de moi, ce n'est pas dur à voir
After the tears, after the smiles
Aprés les larmes, après les sourires
It's a new feel a paradise.
C'est un nouveau sentiment, un paradis.

Things are just alright (x2)
Les choses sont juste bien (x2)
Sensation, Confusion, Emotion
Sensation, Confusion, Emotion

I need of your hand, alone i can't stand
J'ai besoin de ta main, seul je ne peux tenir
Even ocean has not change my position
Même l'océan n'a pas changé ma position
I surf in your eyes, i tube in your arms
Je surfe dans tes yeux, je tube dans tes bras
Give me your hand and take my life.
Donne moi ta main, et prends ma vie.

Things are just alright (x2)
Les choses sont juste bien (x2)
Sensation, Confusion, Emotion
Sensation, Confusion, Emotion

My girl is like a wave
Ma copine est comme une vague
There's no word to explain
Il n'y a pas de mots pour l'expliquer
I know what to do, my baby I love you
Je sais quoi faire, mon bébé je t'aime

I can't guess the future
Je ne peux pas deviner le futur
In a life it's time to get in
Dans une vie ou il est temps d'y aller
Don't wanna fall down
Je ne veux pas tomber
Liza i believe in you and me
Liza je crois en toi et moi
In my eyes it's not hard to see
Dans mes yeux ce n'est pas dur à voir
Liza please don't tell me no
Liza s'il te plaît ne me dis pas non
Liza please don't tell me go
Liza s'il te plaît ne me dis pas de partir
Liza you are my star
Liza tu es mon étoile

Liza go on to belive in your dreams
Liza va de l'avant pour croire en tes rêves
The only goal, only trip in your mind is freedom
Le seul but, le seul trip dans ton esprit est la liberté
It's cool follow this way
C'est cool suis cette voie
Anywhere in the world it's ok.
Partout dans le monde c'est bien.

And everybody come into the dancehall tonight.
Et tout le monde va au dancehall ce soir.