Facebook

 

Paroles de la chanson «Say Somethin' (feat. Snoop Dogg)» (avec traduction) par Mariah Carey

The Emancipation Of Mimi (2005)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «Say Somethin' (feat. Snoop Dogg)»

Say Somethin' (feat. Snoop Dogg) (Dis Quelque Chose)

(Mariah Carey)
(Mariah Carey)
I'm over here
Je suis là
Looking at you
Je te regarde
You're over there
Tu es là-bas
Watching me too
Tu m'observes aussi
Both painting pictures of
Tous deux peignant des tableaux de
Of how we'll kiss and hug
La manière dont nous nous embrasserons et nous câlinerons

So what we gonna do ?
Alors qu'allons nous faire ?
(So what ya gonna do ? What ya gonna do ? )
(Alors qu'est-ce tu vas faire ? Alors qu'est-ce tu vas faire ? )
Tell me why we're standing here
Dis-moi pourquoi nous sommes ici
The moment's passion's all so clear
Le charme de ce moment est tellement évident
You've got my mind blown
Tu occupes la totalité de mes pensées
And baby, I'm ready to go
Et bébé, je suis prête pour commencer

[Chorus]
[Refrain]
But uhh
Mais uhh
If it's worth your while
Si ça en vaut la peine
Say something, say something
Dis quelque chose, dis quelque chose
If it's worth your while
Si ça en vaut la peine
Say something good to me
Dis un truc qui me fasse plaisir
Hey (x5)
Hey (x5)
If it's worth your while
Si ça en vaut la peine
Do something good to me
Fais-moi plaisir

(Let's make it)
(Faisons-le)
Hot as you can stand it
C'est torride comme tu peux le voir
Something like volcanic
C'est quelque chose de volcanique
You know it seems organic
Tu vois ça semble organique
Just like the stars and planets
Comme les étoiles, les planètes
Yeah, we are
Ouais, nous sommes
So what you gonna do ?
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
(So what ya gonna do ? What ya gonna do ? )
(Alors qu'est-ce tu vas faire ? Alors qu'est-ce tu vas faire ? )

Tell me why we're still in here
Dis-moi pourquoi sommes-nous toujours ici
There's nothing for us to fear
Il n'y a aucune raison d'en avoir peur
I could tell with my eyes closed
Je pourrais te le dire les yeux fermés
Now baby, I'm ready to go
Maintenant bébé, je suis prête pour commencer

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg)
Every time I fall through
Chaque fois je perds mes moyens
Want me to speak on the word or two
Veux-tu que je dise un ou deux mots
It's the D-O-double G
C'est le D-O-double G
And I do it so lovingly
Et je le fais tellement amoureusement
Diggin' this track by the Neptunes
En explorant ce titre des Neptunes
Babygirl, follow me to the west room
Bébé chérie, suis-moi dans la chambre occidentale
Now get buck wild
A présent rends-moi dingue
Shhh, don't make a sound
Shhh, pas un mot
I'll take you, lay you down
Je te prendrai, t ‘allongerai
Make your body go round and round
Je vais te donner envie de tourner
Do you want me to ?
Me désires-tu ?
Don't say you won't
Ne me dis pas que tu ne le feras pas
I know you do
Je sais que tu le feras
Most girls play shy
Beaucoup de filles la jouent timide
It won't hurt until you give it a try
Ça ne va pas te faire mal de me donner une chance
I know you like my smile
Je sais que tu aimes mon sourire
Dig my style, dig the bow-wow
Explore mon style, explore le bow-wow

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 15457 6 4 4 le 24 novembre 2004, 23:17.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
InMyDaydream Il y a 10 an(s) 2 mois à 10:30
7979 5 3 3 InMyDaydream suis désolé mais elle est obligé d'évoluer si elle continue ds son register des années 90 (que moi ausi je préfère) c'est ceratin elle ne marchera plus! faut voir les choses en face... regarde même cette hippie de nelly furtado et devenu la pire des chiennes mdr et bjork collabore avec timbaland pour son prochain album c'est vraiment pas des conneries lol mais dire que tu la haie ça pousse fort lol tt le monde dis ça parce que avant elle été pas comme ça..; elle aurait été directement sexy etc personne n'aurait rien dit... d'ailleurs elle fait moins vulgaire que pussycats dolls et autres d'ailleurs moi je la trouve assez distingué...
o.O peace O. Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:46
8170 6 3 3 o.O peace O. a sa osrtie je l'aimais pas, mais je m'y suis fait, et je l'aime bien
par contre j'ai été deg kan ils sont venu tourné le clip a paris, j'ai été au courant le lendemain, troo deg!!
FaB25-Victory Il y a 10 an(s) 2 mois à 08:31
8688 4 3 3 FaB25-Victory Lol PricesSSe comme moi.

En ce moment j'entends plus du tout mariah carey; elle a "terminée" la promotion de l'album?
xticarey Il y a 10 an(s) à 19:16
6035 6 3 2 xticarey Je n'aime pas beaucoup cette chanson! Je l'adorais beaucoup avant mais c'est loin d^'être une des meilleures de TEOM! >:-(
Hello, Sunshine. Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:20
11962 6 4 4 Hello, Sunshine. Site web :-D <3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:10
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Ca va.En totu cas, les chansosn de TEOM me rapellent beaucoup de souvenirs, elles ont eu beaucoup de succès et passaient souvent à la radio!
Dommage que Mariah hurle, elle gâche d'excellents sons.Mais je susi très contente qu'elle soit revenue en force avec cet album :-)
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 20:07
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Une bonne chanson R&B, du tout doux... :-P
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:19
8102 6 3 3 queenmimifan Site web moi je ne trouve pas qu'elle hurle!!! 8-| c'est même du tout doux comme dit sound soldier!j'adore vraiment!
Lady-Jackson Il y a 6 an(s) 9 mois à 20:48
5910 5 3 2 Lady-Jackson j'sais pas pour vous, mais moi, kand j'ais ecouter cette chanson jme suis vraiment demander ou d'ou elle a sorti cette merde... mais vraiment merdique cette chanson...
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000