Facebook

 

Paroles de la chanson «Running To Stand Still» (avec traduction) par U2

The Joshua Tree (1987)
0 0
Chanteurs : U2
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «Running To Stand Still»

Running To Stand Still (Elle Court Pour Se Tenir Tranquille)

And so she woke up
Et elle se léve
From where she was lying still
De là où elle était encore allongée
Said we got to do something about where we're going
Dit qu'on devait faire quelque chose à propos de là où on va

Step on a steam train
Monte dans un train à vapeur
Step out of the driving rain
Descend de la pluie
Maybe run from the darkness in the night
Peut être dois tu courir loin de l'obscurité de la nuit
Singing Ha La La La De Day
En chantant Ha La La La De Jour
Singing Ha La La La De Day
En chantant Ha La La La De Jour

Sweet the sin
Doux est le pêché
But bitter the taste in my mouth
Mais amer est le goût dans ma bouche
I see seven towers
Je vois sept tours
But I only see one way out
Mais je vois seulement une seule voie pour partir
You got to cry without weeping
Tu dois pleurer sans verser de larmes
Talk without speaking
Parler sans prononcer des mots
Scream without raising your voice, you know,
Hurler sans élever la voix, tu sais,
I took the poison, from the poison stream,
J'ai prit le poison, dans le jet empoisonné,
Then I floated out of here
Alors j'ai flotté hors d'ici
Singing Ha La La La De Day
En chantant Ha La La La De Jour
Singing Ha La La La De Day
En chantant Ha La La La De Jour

She runs through the streets
Elle cours à travers les rues
With her eyes painted red
Avec ses yeux peints en rouge
Under black belly of cloud in the rain
Sous le ventre noir du nuage de pluie
In through a doorway she brings me
A travers une porte d'entrée elle m'améne
White gold and pearls stolen from the sea
Or clair et perles dérobées à l'océan

She is raging
Elle enrage
She is raging and the storm blows up in her eyes
Elle enrage et la tempête souffle dans ses yeux
She will suffer the needle chill
Elle soufrira à cause de l'aiguille froide
She is running to stand still.
Elle court pour se tenir tranquille.

 
Publié par 15549 6 4 4 le 24 novembre 2004, 22:38.
 

Vos commentaires

Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:56
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Chanson tirée d'un fait divers sur deux junkies de Dublin.
Les 7 tours gfont référence à un complexe type nouvelle cité dans la banlieue de Dublin.
C'est drôle: U2 parvient à faire une chanson aussi douce sur le thème de la drogue, un thème qu'on retrouve dans Bad et Wire.
Cétait Ze anecdote of Ze Siren ! :-/
Titiboss Il y a 11 an(s) 6 mois à 23:48
5259 4 2 2 Titiboss The chanson du concert du 9 juillet au stade de france, c'était <3 <3 :-\ :-\ énormissime, tout le stade dans le noir, avec des briquet partout énorme.
Vive U2
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 10 mois à 10:39
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Que dire sur cette chanson, à part qu'elle est magnifique ? :-\

C'est trop beau dans Live in Chicago quand Bono dit :

"This is a prayer for anyone who has a sister or a brother in danger..." et pis "Halle, halle, hallelujah..." c'est MAGNIFIQUE <3 :'-) :-\ !!! j'en ai pleuré c'est énorme ce concert 8-| :'-) !

T'as trop de la chance Titiboss d'être allé les voir au Stade de France !!! c'est sûr ça devait être énorme...

VIVE U2 !!! :-D :-°
Ness χ Il y a 10 an(s) 5 mois à 04:43
6127 6 3 2 Ness χ Site web U2 => inclassable... 1.000 :-\ :-\ :-\ :-\

La version du Zoo Tv tour est bouleversante également et Billie Joe JTM je te conseille Bad dans le DVD Rattle & Hum, un grand moment également...

De toute façon peut importe la tournée, ils ont toujours été puissants dans leurs émotions...
blake Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:04
12055 6 4 4 blake Site web exelente chanson :-)
Caractères restants : 1000