Paroles et traduction de la chanson «When I Grow Up» par Freygolo

When I Grow Up (Quand Je Serais Grand)

Sorry mum I'm not like in your dreams
Désolé m'man je ne suis pas comme dans tes rêves
24 and always in your home
24 ans et toujours chez toi
You say get a job
Tu dis trouve toi un boulot
But I won't never spend my life workin' for a boss
Mais je ne passerais jamais ma vie a travailler pour un patron
Every days the same
Tous les jours la même chose
The routine again
Encore la routine
I don't want to work 9 to 5
Je ne veux pas travailler de 9 a 5 heures

You say I'm wrong to act like a kid
Vous dites que je ne devrais pas agir comme un gamin
You think there's something wrong inside my head
Vous pensez qu'il ya quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi

Sorry dad you're not proud of me
Désolé p'pa tu n'es pas fier de moi
But I don't care I'm always by my own
Mais je m'en tape je me debrouille toujours tout seul
You say get a job
Tu dis trouve toi un boulot
But I won't never spend my life workin' for a boss
Mais je ne passerais jamais ma vie a travailler pour un patron
Say it again
Repète le
Say it once more
Dis le une fois de plus
Let me be the one that I want
Laisse moi être comme je veux

You say I'm wrong to act like a kid
Vous dites que je ne devrais pas agir comme un gamin
You think there's something wrong inside my head
Vous pensez qu'il ya quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi