Facebook

 

Paroles de la chanson «Kuolon Tanssi» (avec traduction) par Catamenia

Catamenia
1 0
Chanteurs : Catamenia
Albums : Chaos Born
Voir tous les clips Catamenia

Paroles et traduction de «Kuolon Tanssi»

Kuolon Tanssi (La Danse De La Mort)

Kuolon tiellä kulkevalle kaikki kaunis katoaa
Toute beauté disparait aux yeux de celui qui erre sur le chemin de la Mort
Yön varjot raiskaavat päivänvalon taivas päälle putoaa
Les ombres de la nuit étouffent la lumière du jour et les cieux s'effondrent sur nous
Välähdys on elämämme, aika tietää kuolemaa
Notre vie n'est qu'une lueur éphémère, le temps lui aussi est voué à connaître la Mort
Se hiljaa hiipii, voimat kerää, taudit kylvää, tuhoaa
Celle ci rampe silencieusement, rassemblant ses forces, semant la maladie, détruisant.
Verestä ja kyyneleistä kasvoi siivet vihan
Les ailes de la haine se nourissent de sang et de larmes...
On aika nousta vapauteen, unohtaa aika menneisyyden
Il faut maintenant s'élever vers la liberté et oublier les vestiges du passé

[Chorus]
Refrain :
Nyt tuuli kuiskaa hiljaa, että pimeys kylmää tuo
Maintenant le vent murmure lentement que les ténêbres apporteront le froid
Taakse jäävät vuodet maan se uutta aikaa kasvattaa
Au delà des années passées sur la Terre, une nouvelle ère s'élève
Uuden hetken syntymä on lähde kuolematon
La naissance d'un nouveau temps est une source intarissable,
Ikuisuuden harmonia ympyrä rikkoutumaton
L'harmonie de l'éternité, le cercle imbrisable.

Yli vuorien ja kosmosten, läpi myrskyjen kaaoksen
Par delà les montagnes et le cosmos, à travers le chaos des tempêtes,
Kasvot kauniit pirstaleiksi repii mielen tuskan tukahduttaa
Elle met les beaux visages en pièces, elle supprime la souffrance de l'esprit

[Chorus]
Refrain

…viimein koittaa aika uusi tuon puolen syvän ja pimeän…
Voici venu le temps d'une nouvelle ère, l'autre côté, profond et sombre

[Chorus]
Refrain

Paluu elämään on mahdotonta ja taistelu on turhaa
Revenir à la vie est impossible, et se battre serait vain
Viattomuuden löytäminen harhaako vai matkan pää
La recherche de l'innocence n'est qu'une illusion se dressant à la fin de la route
Kuolonhiljaisuus pysähdyttää, hetki mitä ei ymmärrä
Le silence de la Mort s'érige contre toute chose, c'est un moment fascinant et innaccessible
Aika on tämä jossa elämme hetki johon kuolemme
Le temps n'est que le moment du passage da la vie vers la Mort

[Chorus]
Refrain

…viimein koittaa aika uusi tuon puolen syvän ja pimeän…
Voici venu le temps d'une nouvelle ère, l'autre côté, profond et sombre...

 
Publié par 5404 4 2 2 le 29 novembre 2004, 19:12.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 3 mois à 03:55
6870 5 4 2 Fucking_Fake Jcomprend pas pk ya pas de remarques! Vrmt bonne chanson mais peu connu! :-D
Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 3 mois à 04:00
6870 5 4 2 Fucking_Fake Jpense à sa, si ta réussi à traduire cette chanson aussi bien, tu dois parler le Finlandais, tk bravo!!!! Merci pour la traduc :-D
silver48 Il y a 4 an(s) 1 mois à 10:41
3394 4 2 1 silver48 Merci pour cette excellente traduction.
une magnifique chanson dans une magnifique langue
Caractères restants : 1000