Paroles et traduction de la chanson «Izzo / In The End (feat. Jay-Z)» par Linkin Park

Izzo / In The End (feat. Jay-Z) (Izzo / Au Final)

[Jay-Z]
[Jay-Z]
This is fun
C'est amusant
Ladies and gentlemen let's put our hands together for the astonishing...
Mesdames et messieurs mettez vos mains ensemble pour voir le miracle.

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Welcome ladies and gentlemen to the 8th wonder of the world
Bienvenu mesdames et messieurs au 8ème miracle du monde
The flow of the century. . always timeless. . HOVE !
La circulation du siècle... oh c'est éternel... HOVE !
Thank you for comin' out tonight
Merci de sortir ce soir
You coulda been anywhere in the world, but you're here with us
Vous pourriez être n'importe où dans le monde, mais vous êtes ici avec nous
We appreciate that... uh...
Nous apprécions ça... uh...

[Jay-Z]
[Jay-Z]
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA
Asssurément mon pote pour les habitués à jouer au basket en Virginie
Was herb in the home of the Terrapins ;
Il y avait de l'herbe dans la maison des Terrapins ;
Got it dirt cheap for them
Ils en possédaient de la mauvaise et à bon prix pour eux
Plus if they was short with cheese I would work with them
En plus, elle était petite avec du fromage, je voudrais travailler avec eux
Boy and we got rid of that dirt for them
Les gars et moi nous avions débarasser cette saleté pour eux
Wasn't born hustlers, I was birthin them
On était pas nés trafficants, je suis né en eux
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
Fo' sheezy my neezy keep my arms so freezy
Pour les cons mon pote, qu'ils gardent les bras croisés
Can't leave rap alone the game needs me
Je ne peux pas quitter le rap, aussi longtemps que le jeu aura besoin de moi
Haters want me clapped and chromed it ain't easy
Les bousculeurs voulaient m'applaudir et me chromer, ce n'est pas facile
Cops wanna knock me, D. A. wanna box me in
Les flics veulent m'arrêter, D. A. veut me mettre en tole
But somehow, I beat them charges like Rocky
Mais d'une manière où d'un autre, j'annulerai mes charges comme Rocky
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
Not guilty, he who does not feel me is not real to me,
Pas coupable, lui qui ne me sent pas, ce n'est pas réel pour moi,
Therefore he doesn't exist
Donc il n'existe pas
So poof... vamoose, son of a bitch !
Alors qu'il se casse, fils de pute !

[Jay-Z]
[Jay-Z]
[Chorus]
[Refrain]
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA
Asssurément mon pote pour les habitués à jouer au basket en Virginie
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
That's the anthem get'cha damn hands up
C'est l'hymne que vous chanterez les mains en l'air
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
Not guilty y'all got to feel me
Pas coupable de tout ce que vous sentez de moi
H to the izz-O, V to the izz-A (Chek it out)
Le H de izz-O, le V de izz-A
Yo it's start with one thing...
Yo ça commence avec une chose...

[Chester Bennington]
[Chester Bennington]
I don't know why it doesn't even matter how hard you try
Je ne sais pas pourquoi peu importe les efforts que tu fais
Keep that in mind I designed this rhyme
Garde cela dans ton esprit j'ai conçu cette rime
To explain in due time
Pour expliquer à temps
All I know
Tout ce que je sais
Time is a valuable thing
Le temps est une chose qui a de la valeur
Watch it fly by as the pendulum swings
Regarde-le passer à toute vitesse comme un pendule qui se balance
Watch it count down to the end of the day
Regarde le se décompter jusqu'à la fin du jour
The clock ticks life away
L'horloge fait tic-tac et te rappelle que la vie passe
It's so unreal
C'est si irréel
Didn't look out below
Je n'ai jamais ragardé ce qu'il y avait en-bas
Watch the time go right out the window
Regarde le temps sortir par la fenêtre
Trying to hold on but didn't even know
Essayant de résister mais je ne savais même pas
I wasted it all just to watch you go
Que je l'avais gaspillé simplement pour te voir partir
I kept everything inside
Je gardais tout à l'intérieur de moi
And even though I tried it
Et bien que j'ai essayé de mon mieux
All fell apart
Tout s'était éloigné
What it meant to me
Ce qui signifiait pour moi
Will eventually be a memory
Que tout sera éventuellement une mémoire
Of a time when
Du temps où

[Both]
[Tous les deux]
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
LP, Jay-Z, help me out
LP, Jay-Z, aidez-moi
We'll have a good ol time out there
Nous prendrons du bon vieux temps hors d'ici
It starts with
Ca commence avec
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
LP, Jay-Z, help me out
LP, Jay-Z, aidez-moi
We'll have a good old time out there
Nous prendrons du bon vieux temps hors d'ici
It starts with
Ca commence avec
H to the izz-O, V to the izz-A
Le H de izz-O, le V de izz-A
LP, Jay-Z, help me out
LP, Jay-Z, aidez-moi
We'll have a good old time out there
Nous prendrons du bon vieux temps hors d'ici
It starts with
Ca commence avec
Yeah, yeah, yes it's here ladies and gentleman
Ouais, ouais, oui c'est ici mesdames et messieurs

------------------------------------------------------------------------

Merci à [Hybr ! d] Rob qui m'a permis d'avoir les paroles...

Et à Hip Hop Girl qui m'a corrigé certaines phrases.

------------------------------------------------------------------------