Facebook

 

Paroles de la chanson «Turn ! Turn ! Turn ! (To Everything There Is A Season)» (avec traduction) par Pete Seeger

Pete Seeger's Greatest Hits (1995)
0 0
Chanteurs : Pete Seeger

Paroles et traduction de «Turn ! Turn ! Turn ! (To Everything There Is A Season)»

Turn ! Turn ! Turn ! (To Everything There Is A Season) (Tourne ! Tourne ! Tourne ! (pour Chaque Chose Il Y A Une Saison))

CHORUS :
REFRAIN :
To everything
Pour chaque chose
Turn, turn, turn
Tourne, tourne, tourne (1)
There is a season
Il y a une saison
Turn, turn, turn
Tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under Heaven
Et un temps pour chaque but sous le Paradis

A time to be born, a time to die
Un temps pour être né, un temps pour mourir
A time to plant, a time to reap
Un temps pour planter, un temps pour récolter
A time to kill, a time to heal
Un temps pour tuer, un temps pour guérir
A time to laugh, a time to weep
Un temps pour rire, un temps pour pleurer

CHORUS
REFRAIN

A time of love, a time of hate
Un temps d'amour, un temps de haine
A time of war, a time of peace
Un temps de guerre, un temps de paix
A time you may embrace
Un temps où l'on peut embrasser
A time to refrain from embracings
Un temps pour s'abstenir d'embrasser

CHORUS
REFRAIN

A time to gain, a time to lose
Un temps pour gagner, un temps pour perdre
A time to rend, a time to sew
Un temps pour défaire, un temps pour coudre
A time for love, a time for hate
Un temps pour l'amour, un temps pour la haine
A time for peace, I swear it's not too late
Un temps pour la paix, Je vous assure qu'il n'est pas trop tard

CHORUS
REFRAIN

(1) on peut bien sûr donner d'autres traductions, comme "change"...

 
Publié par 6360 5 3 2 le 26 novembre 2004, 23:56.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000