Facebook

 

Paroles de la chanson «Morango Do Nordeste» (avec traduction) par Canta Bahia

Canta Bahia
1 0
Chanteurs : Canta Bahia

Paroles et traduction de «Morango Do Nordeste»

Morango Do Nordeste (Fraise Du Nord Est)

Estava tão tristonho
J'étais si triste
Quando ela apareceu
Quand elle est apparue
Seus olhos, que fascínio !
Vos yeus, quelle fascination !
Logo me estremeceu
Tout de suite m'ont fait trembler

Os meus amigos falam
Mes amis disent
Que eu já estou demais
Que je suis "trop"
Mas é somente ela
Mais c'esi seulement elle
Que me satisfaz
Qui me satisfait
É somente ela
C'est seulement elle
Que me satisfaz
Qui me satisfait

Você só colheu
Vous n'avez choisi que
O que voce plantou
Se que vous avez planter
Por isso que eles falam
C'est pour ça qu'il disent
Que sou sonhador
Que je suis un rêveur

E digo que ela
E je vous dit ce qu'elle
Significa pra mim
Signifie pour moi
Ela é um morango
Elle est une fraise
Aqui no Nordeste
Ici dans le Nord Est
Tu sabes, não existe
Tu sais, ça n'existe pas
Sou cabra da peste
Je suis chèvre de la peste
Apesar de colher
Bien que je cueuille
As batatas da terra
Les patates de la terre
Com essa mulher
Avec cette femme
Eu vou até pra guerra
Je vais jusqu'à la guerre

Ah, é amor !
Ah, c'est l'amour !
Ah, é amor !
Ah, c'est l'amour !
É amor
C'est l'amour

 
Publié par 5354 5 2 2 le 26 novembre 2004, 19:07.
 

Vos commentaires

Mc Saturn Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:16
5254 4 2 2 Mc Saturn magnifique <3 <3
Capucho Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:13
5452 5 2 2 Capucho superzik
superparoles
ms vs avez deja entendu la version fr de Cpas Zouk II??
si oui... je pense que comme moi vous avez passé un aréable moment...
et oui tt simplement ridicule qd on connait la version originale
quoique je doute que ce soit vraiment Canta Bahia qui ait ecrit cette chanson.
sneaky13 Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:45
18147 6 4 4 sneaky13 Bernard Lavilliers l'a adaptée en français ( du moins la chante)

le titre c'est "L'été "
Alanaya Il y a 10 an(s) 3 mois à 11:52
5261 4 2 2 Alanaya Site web très belle chanson que m'a faite écouté mon cheri ! <3

sauf que lui il comprend les paroles et la traduction francaise n'est pas aussi poetique lol ^^
MuSe SyndrOm * Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:01
5358 5 2 2 MuSe SyndrOm * Site web Un de mes groupe préférer <3 Viva Brasil :-D :-°
Billenplum Il y a 1 an(s) 4 mois à 01:51
6516 7 3 1 Billenplum Viva Portugal !
Caractères restants : 1000