Paroles et traduction de la chanson «Yellow Ledbetter» par Pearl Jam

Yellow Ledbetter (Bonne Conduite Jaune)

Unsealed
Non scellée
On a porch a letter sat
Sous le porche une lettre reposait
Then you said 'i wanna leave it again'
Ensuite tu as dis "je ne veux pas partir à nouveau"
Once I saw her on a beach of weathered sand
Une fois je l'ai vue sur une plage de sable humide
And on the sand I wanna leave it again... yeah
Et sur le sable je veux partir à nouveau... yeah
On a weekend I wanna wish it all away yeah...
Un weekend je souhaiterais que tout s'en aille yeah
And they called and I said that I want what I said
Et ils ont appelé et j'ai dit que je veux ce que j'ai dit
And then I call out again
Et alors j'exige encore
And the reason oughta leave her calm I know
Et je sais que la raison lui fera perdre son calme
I said 'i don't know whether
J'ai dit "je ne sais pas
I'm the boxer or the bag'
Si je suis le boxer ou le gant'
Ah yeah ehh... .
Ah yeah ehh... .
Can you see them
Peux-tu les voir
Out on the porch
Dehors sous le porche
But they don't wave
Mais ils ne se remuent pas
I see them round the front way yeah
Je les vois qui tournent autour du but yeah
And I know I don't want to stay...
Et je sais que je ne veux pas rester...

Make me cry
Fais moi pleurer

Ooooh I see
Ooooh je vois
I don't know there's something else
Je ne sais pas qu'il y a autre chose
I wanna drum it all away
Je voudrais tout dégager
Oh I said 'I don't, I don't know whether I'm a boxer or the bag'
Oh J'ai dit "je ne, je ne sais pas si je suis le boxer ou le gant'
Ah yeah ehh... .
Ah yeah ehh... .
Can you see them
Peux-tu les voir
Out on the porch
Dehors sous le porche
But they don't wave
Mais ils ne se remuent pas
I see them round the front way yeah
Je les vois qui tournent autour du but yeah
And I know I don't want to stay
Et je sais que je ne veux pas rester
I don't wanna stay
Je ne veux pas rester
I don't wanna stay
Je ne veux pas rester
Don't
Ne
Don't wanna
Ne veux pas
Oh... yeah... oooh...
Oe... yeah... oooh...