Facebook

 

Paroles de la chanson «Duchess» (avec traduction) par The Stranglers

Raven (1979)
0 0
Chanteurs : The Stranglers
Albums : Raven
Voir tous les clips The Stranglers

Paroles et traduction de «Duchess»

Duchess (Duchesse)

Duch of the terrace never grew up
La Duchesse de la terrasse n'est jamais devenue adulte
I hope she never will
J'espère qu'elle ne voudra jamais
Broken down TV sits in the corner
La Télé en panne repose dans le coin
Picture's standing still
Les images restent figées
Standing still
Restent figées

Duch of the terrace knows all her heritage
La Duchesse de la terrasse connaît tout son héritage
Says she's Henry's kid
Elle dit qu'elle est la gamine d'Henry
Knows all her history in the family
Elle connaît toute son histoire dans la famille
Needs a man God forbid !
Elle a besoin d'un homme Grands dieux non !
God forbid !
Grands dieux non !

And it sounds like an empty house
Et cela résonne comme une maison vide
Standing still
Ne bougeant pas
And it's quieter than a mouse
Et ça ne fait aucun bruit
Standing still
Ne bougeant pas

Duch of the terrace never grew up
La Duchesse de la terrasse n'est jamais devenu adulte
I hope she never will
Je pense qu'elle ne voudra jamais
Says she's an heiress, sits in her terrace
Elle dit qu'elle est l'héritière, s'installe sur sa terrasse
Says she's got time to kill
Elle dit qu'elle a le temps de tuer
Time to kill
Le temps de tuer

And the Rodney's are queuing up
Et les Rodney font la queue
God forbid !
Grands dieux non !
And they all want to win the cup
Et ils veulent tous gagner la coupe
God forbid !
Grands dieux non !

Duchess Duchess
Duchesse Duchesse
Duchess Duchess
Duchesse Duchesse
Duchess Duchess
Duchesse Duchesse

And the Rodney's are queuing up
Et les Rodney font la queue
God forbid !
Grands dieux non !
And the Rodney's are queuing up
Et les Rodney font la queue
God forbid !
Grands dieux non !
And the Rodney's are queuing up
Et les Rodney font la queue
God forbid !
Grands dieux non !

 
Publié par 6964 6 4 2 le 26 novembre 2004, 11:33.
 

Vos commentaires

Aiwass Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:19
6964 6 4 2 Aiwass Les Stranglers.... sans doute le groupe post-punk majeur des années 80. On les avait à l'époque Sex Pistols comparés aux autres punk, mais leur attitude, leurs paroles et leur musique n'on absolument rien à voir. Il y'a quelque chose à la fois rétro et aggressif dans leur musique, surtout dans cet album magnifique (avec la pochette la plus sublime que je connaisse).
Plus tard je traduirai quelques unes de leurs chansons les plus controversées, sans doute "Bring On The Nubiles", ou "European Female" en premier. J'espère qu'il y'a des connaisseurs sur ce site et, si ils passent par là, je les invite à laisser un commentaire, une insulte bref d'écrire n'importe quoi mais de se manifester.
Alx Sixx Il y a 10 an(s) 3 mois à 00:05
5325 5 2 2 Alx Sixx hoooww grande joie de trouver des traduc de The Stranglers par ici <3 et assé decus de voir si peut de commentaire present sur les chanson :-( dommage merveilleux groupe, et magnifique chanson qu'est Duchess ... <3
Caractères restants : 1000