Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Only Sleeping» (avec traduction) par The Vines

BO I Am Sam (2001)
0 0
Chanteurs : The Vines
Albums : I Am Sam [BO]

Paroles et traduction de «I'm Only Sleeping»

I'm Only Sleeping (Je Suis Seulement En Train De Dormir)

[First Verse]
[Premier Couplet]
When I wake up early in the morning
Quand je m' éveille tôt le matin
Lift my head, I'm still yawning
Je lève la tête, je baille encore
When I'm in the middle of a dream
Quand je suis au milieu d'un rêve
Stay in bed, float upstream
Je reste au lit, je flotte à contre-courant
Please don't wake me
S'il te plait ne me réveille pas
No don't shake me
Non ne me secoue pas
Leave me where I am
Laisse-moi où je suis
I'm only sleeping
Je suis seulement en train de dormir

Everybody seems to think I'm lazy
Tout le monde semble penser que je suis paresseux
I don't mind, I think they're crazy
Ca m'est égal, je pense qu'ils sont fous
Running everywhere at such a speed
De courir dans tous les sens à une telle vitesse
Till they find there's no need
Jusqu'au moment où ils découvriront que ce n'est pas utile

[Chorus]
[Refrain]
Please don't spoil my day
S'il te plait ne gâche pas ma journée
I'm miles away
Je suis à des kilomètres
And after all
Et après tout
I'm only sleeping
Je suis seulement en train de dormir

Keeping an eye on the world going by my window
Gardant un oeil sur le monde qui passe près de ma fenêtre
Taking my time
Prenant mon temps

Lying there and staring at the ceiling
Etendu là à regarder fixement le plafond
Waiting for that sleepy feeling
Attendant cette sensation d'endormissement

[Chorus]
[Refrain]

Keeping an eye on the world going by my window
Gardant un oeil sur le monde qui passe près de ma fenêtre
Taking my time
Prenant mon temps

[First Verse]
[Premier Couplet]

 
Publié par 8097 6 3 3 le 5 décembre 2004, 08:52.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
HungryEyes Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:37
5288 4 2 2 HungryEyes Oh, scuz', j'ai été un peu mokeuse sur s'coup la, dZo C'est tjrs une belle chanson :)
Emo-Shun Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:10
8097 6 3 3 Emo-Shun Site web c'est pas grave de toute facon j'était sur que j'allais avoir une remarque du genre.
lé@ the froggy! Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:39
8990 6 4 3 lé@ the froggy! Site web raaahh é celle la ou est ce que je pourrai la trouver???
Emo-Shun Il y a 12 an(s) à 18:29
8097 6 3 3 Emo-Shun Site web ben a par sur la b.o. du film ki é dur a trouvé t obligé de la telechargé
*¤*cactus*¤* Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:19
6044 6 3 2 *¤*cactus*¤* merci pr la trad ! j aime trop quand il baille au début de la chanson ! :-D
Up_the_bracket! Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:52
5817 4 3 2 Up_the_bracket! Site web franchment il on bien réussi cette reprise ils ont assurés <:-)

[Everybody seems to think I'm lazy]
Up_the_bracket! Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:52
5817 4 3 2 Up_the_bracket! Site web franchment il on bien réussi cette reprise ils ont assurés <:-)

[Everybody seems to think I'm lazy]
lé@ the froggy! Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:28
8990 6 4 3 lé@ the froggy! Site web <3 pure philosophie de vie!
She's Like a Rainbow Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:38
5194 3 2 2 She's Like a Rainbow J'aime trop cette chanson <3 et j'aime trop The Vines aussi :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000