Facebook

 

Paroles de la chanson «Saw Red» (avec traduction) par Sublime

Robbin' The Hood (1994)
0 0
Chanteurs : Sublime
Voir tous les clips Sublime

Paroles et traduction de «Saw Red»

Saw Red (Vu Rouge)

Girls don't go crazy
Les filles, ne devenez pas folles

Woman, hold your man tight
Femme, serre ton homme fort

Every day i love him just a little bit more,
Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus,
A little bit more, a little bit more
Un petit peu plus, un petit peu plus
Everyday i love him just a little bit more
Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus,
And he loves me the same
Et il m'aime pareil

Every day i love her just a little bit more,
Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus,
A little bit more, little bit more
Un petit peu plus, un petit peu plus
Everyday i love her just a little bit more
Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus,
And she loves me the same
Et elle m'aime pareil

Baby if you wanna get on
Bébé si tu veux aller dessus

Oh baby if you wanna get off
Oh bébé si tu veux t'en aller

It makes no sense at all
Ça ne veut rien dire du tout

I saw red
J'ai vu rouge

I saw red, i saw red, one more sacred lover that
J'ai vu rouge, j'ai vu rouge, un autre amoureux sacré que

I shot dead
J'ai descendu

Everyday i wake up just a little bit more
Tous les jours je me réveille juste un petit peu plus
Feelin' like a dog out on the yard
Je me sens comme un chien qui sort dans la cour
Because that's just how we are
Car c'est seulement comment nous sommes

Everyday i wonder if it's over
Tous les jours je me demande si c'est fini
When i wake up realizin' that we hate
Quand je me réveille je réalise que nous nous détestons
And break down the wall
Et on démolit le mur

You say it's black, but i can't believe you
Tu dis que c'est noir, mais je ne peux pas te croire

And if you say it's white,
Et si tu dis que c'est blanc
You say i'm tryin to deceive you
Tu dis que je suis en trani d'essayer de te tromper

And i'm aware of the high and the low,
Et je suis au courant des hauts et des bas
And i'd be waiting for you in the middle but i just lack control
Et je t'attendrais au milieu mais je manque de contrôle

Baby if you wanna get low
Bébé si tu veux aller lentement

Oh baby if you wanna get high
Oh bébé si tu veux aller haut(1)

It makes no sense at all
Ça ne veut rien dire du tout

I saw red
J'ai vu rouge

I saw red, i saw red, one more sacred lover that
J'ai vu rouge, j'ai vu rouge, un autre amoureux sacré que

I shot dead
J'ai descendu

Girls, don't go crazy,
Les filles, ne devenez pas folles
Girls, don't go crazy,
Les filles, ne devenez pas folles
Oh girls, don't go crazy when the men use you, oh
Oh les filles, ne devenez pas folles quand les hommes vous utilisent

Oh, woman hold your man tight
Oh, femme serre ton homme fort
If it makes you feel right, it's your own life
Si ça te fait te sentir bien, c'est ta propre vie

(1) get high c'est aussi se défoncer

 
Publié par 6843 5 4 2 le 27 novembre 2004, 09:56.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:17
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web moi je prefere la version ac no doubt, en plus sa fai plu logik ac lé parole vu kil y a d pronom, je savai pa kell existai san gwen enfin bon... ;-)
Couik Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:02
6843 5 4 2 Couik Site web oé jsais bien mais j'ai pas réussi à trouver la version de l'album en fait donc je sais pas comment elle se présente originalement
jconnais ke celle avec gwen stefani et une acoustique ou il chante que la partie du gars :-/
Van->Sublime,LP4ever Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:40
5272 4 2 2 Van->Sublime,LP4ever Site web vraiment bon sérieux autant le beat que les parole enfin de la muse qui vaux la peine d'etre écouté idre que ca ne fait que deux ans que je connais se groupe ca na pas de bon sens ce genre de muse devrait etre toujours au top des clasment
Baz Il y a 11 an(s) 5 mois à 10:44
8880 6 4 3 Baz Site web lol je trouve la song mieux avec gwen stefani
mathiti02 Il y a 10 an(s) à 19:22
5330 5 2 2 mathiti02 J'adore cette chanson, en acoustique elle est magnifique (sans Gwen)
Caractères restants : 1000